It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
不管他拿什么,都是一样的;他厌倦了,就开始干点新鲜事。
Some green marketers learned the hard way, green marketing must still involve all the same principles of a traditional marketing campaign.
一些绿色营销人员吸取了惨痛的教训,绿色营销仍然必须包含所有与传统营销活动相同的原则。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
如果大脑有足够冗余,即使你的右半球被破坏了,你的左半球仍然有相同的记忆。
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
尽管不是几年前惯常的20%的利润率,但依然赚取了利润。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行,你让他们去吧,不用为他们操心。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
他们在同一个足球队踢球,玩同样的玩具,睡一间房,有共同的朋友。
But their debts increased all the same.
但是他们的债务照样增长。
Listing 9: Moving or renaming, it's all the same in Unix.
清单9:移动或重命名,它们在UNIX中是完全相同的操作。
Find someone who doesn't have all the same strengths as you.
找那些和你的优势不同的人。
He conceded that the illicit trade was thriving all the same.
他也承认非法交易依然在继续扩张。
Houses are almost all the same, painted in bright colors and stand on piles.
房屋基本上都是一个样子,涂着明丽的颜色,立于柱子之上。
It does not work on numeric fields unless the fields are all the same length.
它不会对数值字段生效,除非这些字段具有一致的长度。
They hadn't trained hard, however ( / but / nevertheless / all the same) they won.
他们并没有刻苦训练,但/无论如何/仍然/同样获胜了。
Sometimes, people do not exhibit symptoms but are herpes carriers all the same.
那些没有表现出明显症状的疱疹病毒携带者比比皆是。
I'll say, "Plato holds" or "Socrates argues," because for our purposes it's all the same.
我会说,“柏拉图认为”或者“苏格拉底认为”,因为就这门课的目的而言两种说法是等效的。
"If trees did things all the same way all the time it wouldn't be very interesting," he said.
“如果树木在所有的时间内所做事情都是一样的,那就不会很有趣,”他说。
Secondly, the English in the King James Version is not at all the same language spoken today.
其次,国王詹姆斯版本的英语根本不是在今天所说的同样的语言。
All these standards differ in the implementation, but at the Engine API level they are all the same.
这些标准的实现各不相同,但在引擎api级别,它们都是相同的。
In the morning, when he entered my room, I grumbled, but he was like the sunlight to me, all the same.
清早,他到我寝室里来,我叱责他,但他使我感到好象被阳光照暖着一样。
We can walk, we can talk, we have needs just like everyone else - don't be afraid of us - we are all the same!
我们会走路,会说话,我们有和任何一个人一样的需要——不要害怕我们——我们是一样的!
But they weren't all the same, and they were in different geographical situations, they had different beliefs.
他们各不相同,生活于不同的地理环境,有着不同的信仰。
The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.
金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but are nervous all the same.
用富裕国家的标准来看欧元区的消费者属于高储蓄、低贷款,但他们同样紧张兮兮。
That microscopic little building block of life that makes us all the same, but grants us with distinct differences.
这种生物的显微结构造就了我们的相似性,但是也赋予了我们很大的差异性。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
我知道她有时很讨厌,尽管如此,我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
相对富国标准,欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄,然而却依旧顾虑频频。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
答:对非洲而言,在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
答:对非洲而言,在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
应用推荐