However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.
然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。
The first payment was made yesterday, and the rest will be paid next month.
第一笔款在昨天支付了，其余部分将在下个月支付。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
Everyone on this side of the room is Group A, and the rest of you are Group B.
房间这边所有人都是A组，你们剩下的是B 组。
Pay half now and the rest later.
现在付一半，剩下的以后再付。
I won, and the rest is history.
我赢了，其余的都成了历史。
And the rest remains the same.
其余则保持不变。
其余的就是历史了。
And the rest, as they say, is history.
就像其他人说的，以前已经成为历史。
Rhythm: Breathe, and the rest will follow.
节奏：呼吸，其余的会随之而来。
But you live in the city and the rest is gone.
然而，你住在城里，其它一切无影无踪。
You stick to that and the rest don't mean shit.
你坚持这个，但这并不意味着别的不重要。
They chose Ringo Starr and the rest is history.
之后，他们选择了林戈•斯塔尔，接下来发生的事，就众所周知了。
Do what makes you happy and the rest will come easy.
做让你高兴的事就可以了，其余的事也会跟着变得很简单。
Ten hundreds and twenty tens and the rest small change.
十张100元的，二十张10元的，剩余的用零钱。
A: Seven hundreds, eight tens and the rest in change, please.
a：七张100元的，八张10元的，其他的换成零钱。
There is broad agreement that Greece and the rest must change.
目前普遍认为，希腊和其他国家必须转变。
And the rest of the world would have a far bigger problem.
而全球其它地方则会面临更加严重的问题。
Norway and the rest of the world will be watching closely.
挪威和国际社会都在密切关注该事件。
Two were about 10 pounds and the rest were about 5 pounds each.
其中的两只有10磅左右重，其他的每只也有5磅左右。
Slow Down and the Rest of the World Will Slow Down for You
慢下来，世界也将为你慢下来。
He has locked himself in with his goodness, and the rest is history.
他将自己和自己的好意锁了起来，其它的都是历史了。
And the rest, some on boards, some on broken pieces of the ship.
其余的人，可以用板子，或船上的零碎东西上岸。
It's very low fat, and the rest may interest you before you use it.
脂肪含量很低，余下的也许你们会感兴趣。
It is freely available in all parts of Europe and the rest of the world.
不过在欧洲和世界其他地方仍可以一亲其香泽。
It is freely available in all parts of Europe and the rest of the world.
不过在欧洲和世界其他地方仍可以一亲其香泽。
应用推荐