The room was empty aside from one man seated beside the fire.
这个房间别无他人，除了一个坐在炉火旁的男人。
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
But aside from these minor details I can't imagine a better job.
但是抛除这些小细节不论，我再也想不到一份更好的工作了。
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
众子啊，现在要听从我，不可离弃我口中的话。
Good work, aside from a few slight faults.
事情干得不错，只有一些小失误。
So aside from walking how do you get around in this huge world?
除了步行以外，你还可如何游历这个宏伟的世界？
I hardly watch any television, aside from news and current affairs.
除了新闻和时事节目，我几乎不看什么电视。
Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
他们所指示你的判语，你不可偏离左右。
There's not too much to say about caching static data, aside from images.
除了图像之外，有关缓存静态数据的内容，可讲的内容不多。
So far, aside from airlines and air travellers, the impact has been limited.
迄今，除了航空公司与乘机旅客外，火山喷发所造成的影响是有限的。
Home - aside from regular family stuff, there's the stuff you have to do at home.
居家——除了一些常规的家庭事务，还有一些你在家里必须要做的事。
The city, aside from being an industrial centre, enjoys a high moral record.
这座城市不但是个工业中心，道德风气也一向很好。
Aside from a few scratches, I'm OK.
除了几处擦伤外，我安然无恙。
Aside from the sick, what of the healthy?
除了病人，健康人方面又怎么样呢？
Aside from our son there was no child here.
除了我们的儿子外，这里没有别的孩子。
Aside from the high cost, the plan was a good one.
除了费用之外，这可是个好计划。
Aside from the little savings I have no other money.
除了这点儿储蓄我再也没有钱了。
Aside from being good exercise, swimming is a useful skill.
游泳除了是一项有益的运动之外，还是一个有用的技能。
Aside from the Joneses, I do not know anybody in this village.
除了琼斯一家外，这村子里我谁也不认识。
Aside from food and water, these people need medical attention.
除了食物和水，这些难民需要医疗援助。
Aside from the bare necessities, things do not make life better.
除了那些必需品，其他的东西不会使我们的生活变得更好。
Aside from the practicalities, though, they have an incredible bond.
撇开这些现实的东西不说，他们是有着一种不可思议的纽带的。
Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill.
除了乐趣和有益的体育锻炼外，游泳还是一种很有用的技能。
Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill.
除了乐趣和锻炼外，游泳还是一种很有用的技能。
Aside from surfacing data, these components can also surface business logic.
除呈现数据以外，这些组件还可以呈现业务逻辑。
Aside from surfacing data, these components can also surface business logic.
除呈现数据以外，这些组件还可以呈现业务逻辑。
应用推荐