Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Aside from the panels on the roof, Premier Gardens looks like a community of conventional homes.
除了屋顶上的嵌板，普瑞米尔花园看起来就像一个传统住宅社区。
Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
她从床上爬起来，坐到办公桌前，到浴室洗澡，又爬上床睡觉，除了跟自己的九个孩子有电话联系外，避免一切外界联系。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from the Petroline (East-West Saudi Pipeline), Saudi Arabia has also been looking at alternative transit routes.
除了原油管线（东西方沙特管道），沙特阿拉伯还在寻找其他的运输路线。
But in most browsers aside from IE it gets flaky.
但在除ie之外的大多数浏览器中，它就变得稀奇古怪了。
Aside from storage, Gears also supports client-side searching.
除了存储之外，Gears还支持客户端搜索。
Aside from such surface troubles, deeper problems have emerged.
除了这些表面上的动荡，更深层次的问题已经出现了。
Aside from headaches, he showed no signs of lasting brain damage.
除了头痛，没有任何迹象表明他曾受过脑损伤。
Aside from occasional bits of horrible writing, he does it justice.
除了偶尔有些令人讨厌的文字之外，他做到了公正。
Aside from two reference prices in dollars, all prices are in renminbi.
除了两种参考价格用的是美元，所有的价格都是用的人民币。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
What makes India unusual, aside from its rapid growth, is its form of ownership.
除了其迅速增长，印度的所有制形式也很不同寻常。
Aside from that all I truly care about is 1 reliability 2 comfort 3 sound system.
除此之外我真正要考虑的是：1、可靠性2、舒适性3、伴音系统。
I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
Aside from sleeping, your work life very likely takes up the most hours in your day.
除了睡觉，你的工作生活占据了你日常生活的绝大多数时间。
Aside from some corporate networks, dumb pipes are what the world wants from telcos.
除了一些公司网络以外，哑巴管道才是这个世界从电信服务商那里获得的服务。
Aside from the standard footer navigation, the homepage consists only of three parts.
除了标准的页脚导航，整个主页仅由这三个部分组成。
Aside from a notepad-size writing surface, the desktop is made of a nice, spongy foam.
除了笔记本大小的书写表面外，整个桌面是由海绵泡沫制成的。
Aside from the novelty, it is extremely resource-light and makes it easyto chat via SSH.
除了新奇之外，它还非常地节省资源并且很容易的就能通过SSH 用它来进行聊天。
IBM did not supply either implementation services or substantial software aside from DB2.
除了DB2以外，IBM并未提供其它实体软件或实现服务。
Aside from its effectiveness and efficiency, feedforward can make life a lot more enjoyable.
除了它的效率和有效性之外，前馈还能让人们更加享受生活。
Aside from typing the full class names, you can use two tricks to find your results even faster.
除了键入完整的类名之外，您还可以使用两个技巧来更快地查找结果。
Aside from the libraries, you will also need the compiler itself and the associated tool chains.
除了这些库之外，您还需要编译器本身和相关的工具集。
Aside from the libraries, you will also need the compiler itself and the associated tool chains.
除了这些库之外，您还需要编译器本身和相关的工具集。
应用推荐