Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Then I made one of the smartest decisions of my life (aside from marrying Eva)
接着，我做出了一生中最明智的决定（除了娶我老婆伊娃以外）
What makes India unusual, aside from its rapid growth, is its form of ownership.
除了其迅速增长，印度的所有制形式也很不同寻常。
Philips says the Urban beehive has numerous benefits, aside from fresh honey for the owners.
飞利浦公司的设计人员称“城市蜂箱”除了为使用者提供新鲜的蜂蜜外，还拥有众多的好处。
PHP has no limit on the size of a string, aside from the amount of host memory available.
PHP对于字符串的长度没有限制，只要主机的可用内存够大就行。
Only three percent of mammals (aside from the human species) form "family" relationships like we do.
只有百分之三的哺乳动物(除了人类)像我们人类一样建立“家庭”关系。
If you get nothing else accomplished aside from your MITs, you’ve still had a pretty productive day.
即使你除开这些重要事项就没有完成其他的事，但还是度过了非常有成效的一天。
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
Byrne says aside from balancing payments, Vietnam needs to improve transparency on economic data and policies.
拜恩说，除了平衡收支，越南还需要提高经济数据和政策的透明度。
Low rates help the stock market because they give investors few alternatives for big profits aside from stocks.
低利率对股市而言是利好消息，除股票以外投资者获取高额利润的途径有限。
And the other thing that can put you out of business aside from running out of cash is inability to pay your debts.
除了现金短缺以外，另一件会令你结束生意的事情就是无法偿还负债。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
And frankly, aside from a huge push for increased nuclear power (a move that I favour) no one else has any reasonable ideas either.
老实说，除了大力推行增加核电站的数量(我个人十分赞同)，没有人能够提出任何可行的方案。
There is no sign posted outside and no frills inside, aside from two rows of hulking games machines stacked up against peeling walls.
外墙上没有张贴任何标记，墙皮剥落的房间里，两行庞大的视频游戏机依墙而立。
Where newbie screenwriters make their biggest mistake (aside from a poorly constructed plot) is in assuming that they can make up their own formatting.
菜鸟编剧最常犯的错误（除了剧情苍白混乱外）就是认为他们可以自定格式。
It is unquestionably rare. Original manuscripts of her published novels do not exist, aside from two cancelled chapters of Persuasion in the British Library.
珍稀程度自不必说。奥斯汀成书作品之手迹无一传世，只有《劝导》中两个被删篇章的手稿现存于大英图书馆。
The study, published in Veterinary Record, suggested a number of other characteristics, aside from education level, were associated with either cat or dog ownership.
发表于《兽医记录》的该项研究显示，除了受教育程度之外，还有其它一些因素会影响人们养猫还是养狗。
The people closest to me know me as "Kiki" (a nickname that comes from Enrique), and aside from being an artist I am also a son, a brother, a friend--and most recently, a father.
我身边的人知道我叫Kiki（Kiki是Enrique的昵称），除了是艺人，我的头衔还有儿子、兄长、朋友，当然一个最新的头衔是“父亲”。
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
Unlike on earth, with its cycle of nights and days and where there can be clouds, sunshine in space is practically constant - aside from a few days around the spring and autumn equinoxes.
不像在地球上，有日夜交替，有云遮雾绕，太空中的阳光几乎永恒不变——除了在春分秋分的那几天之外。
Aside from storage, Gears also supports client-side searching.
除了存储之外，Gears还支持客户端搜索。
Aside from such surface troubles, deeper problems have emerged.
除了这些表面上的动荡，更深层次的问题已经出现了。
Aside from headaches, he showed no signs of lasting brain damage.
除了头痛，没有任何迹象表明他曾受过脑损伤。
Aside from two reference prices in dollars, all prices are in renminbi.
除了两种参考价格用的是美元，所有的价格都是用的人民币。
Aside from the request-response pattern, WSDL also defines the following.
除了请求-响应模式之外，WSDL还定义了以下内容。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
应用推荐