So was the auto bail-out a success?
那么，汽车业援助计划是否成功？
救援计划会奏效吗？
The bail-out fund can easily finance Portugal.
救援基金能够轻松地对葡萄牙进行资金援助。
New York's federal bail-out was punitive, however.
但是纽约的联邦救助是有代价的。
The bank bail-out could cost less than expected.
银行整顿花费可能比预期要少。
But getting repaid cannot be the main goal of the bail-out.
但得到偿还本身不会是纾困的主要目标。
How he would respond if the banker were to seek a bail-out?
如果银行家寻求保释，他会如何应对？
The principles for letting a bank repay bail-out cash are clear.
允许银行偿还救助资金的原则是很清楚的。
For now the bail-out is the bigger priority for politicians.
现在看来，应急措施只是对政客的优先通行证罢了。
It has hurt Ireland that the bank bail-out has been so drawn-out.
对于银行援助的拖延已经对爱尔兰造成了伤害。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems.
即使避开了灾难，救市仍然会带来很大的问题。
An alternative course would be to try to make a "no bail-out" model work.
另一个选择方案是努力促成一个不需救助就能摆脱危机的模式。
But some observers argue that the real bail-out is of Germany's own Banks.
但一些观察家认为，真正纾困的是德国自己的银行。
Nor is the purpose of the bail-out to create a new generation of fuel-efficient cars.
纾困的目的，也不是为了制造新一代节能汽车。
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.
一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。
He had to stop rowing to bail water out of the boat.
他不得不停止划船，把船里的水舀出去。
The boat will sink unless we bail out.
我们若不排水，船就要沉。
The government had to bail the company out of financial difficulty.
政府只得帮助该公司渡过财政难关。
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
They will discuss how to bail the economy out of its slump.
他们将讨论如何使经济走出低谷。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.
“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。
At the time, the World Bank was deciding whether to bail out Russia.
那时，世界银行正在决定是否救助俄国。
Bail out that water and you can put your feet down.
你把水汲出去吧。那么你的脚就可以往下伸了。
If they bail out banks that have mispriced risk, the mispricing will continue.
如果决策者不让风险估价失误的银行破产，这个问题就会继续存在。
If they bail out banks that have mispriced risk, the mispricing will continue.
如果决策者不让风险估价失误的银行破产，这个问题就会继续存在。
应用推荐