But even so, it's rare to ever find one.
但即便如此，它也是很不常见的。
But even so, he's intuitively right.
不过，尽管如此，他还是直观地认为这是正确的。
But even so. I still say no exports.
但即使是这样。我仍然说不出口。
But even sold-out concerts are never really so.
即便是售罄了的演唱会，门票也未必真的卖光了。
It was cold, but even so we enjoyed the garden party.
虽然天气很冷，但我们仍然有个愉快的游园会。
But even so I do very well. I am one of the seers-off.
不过也还算凑和，现在算是个送行人员吧。
But even so, it's not the house we'd thought we'd get.
可就算这样，它也不是我们原来以为自己可以得到的那样的房子。
They were not my blood, but even so, I never harmed them.
他们不是我的同族，但即使如此，我也从未伤害过他们。
He has his shortcomings, but even so he is an honest man.
他有缺点，但即使这样，他仍然是一诚实的人。
We allow for delays but even so have our deadlines to meet.
我们允许延迟，但是并不是说我们没有最终的期限。
The fire was out, but even so, the smell of smoke was strong.
火是熄灭了，但尽管如此，烟味还是很浓。
I had a terrible headache, but even so I went to the concert.
我头疼得厉害，尽管如此，我还是去听音乐会了。
They farm land better now, but even so, many farmers are going bust.
现在种植技术好多了，但即使这样，还是有很多农民破产。
We had to use a strong torch, but even so it was hard to see anything.
我们不得不使用强光手电筒，但是即便如此，还是很难看到东西。
"But even so," said Man, "eventually it will all come to an end."
“即便如此，”人说，“最终都会耗尽。”
But even so, most women have only about a half-ounce of brown fat.
但即使如此，大多数妇女都只有半盎司的棕色脂肪。
But even so, most of their vehicles were built in the United States.
但是即使这样，这大部分的车辆还是在美国制造的。
Not the most exciting of places, but even so I was having a good time.
虽不是最令人兴奋的地方，但即便如此，我还是玩得很开心。
But even so, they led their companies to great long-term financial performance.
但即便如此，他们的公司完成了大量的长期财务业绩。
But even so, we often find with frustration that only a little is discovered.
但即便这样还是只发现了世界的极小部分。
Life is short, but even so, people still have time to pay attention to etiquette.
生命是短促的，然而尽管如此，人们还是有时间讲究礼仪。
I knew she was just making conversation, but even so, why tell her anything different?
我知道她只是想和我说说话，但是即便如此，又为什么要告诉她其它的不同之事呢？
But, even so, it is hard to know what they want instead.
但是，即使这样，我们还是很难了解他们想要什么。
So, yes, even this is an "advertisement, " but hopefully, it's also useful content.
所以，没错，即使这篇文章是一个广告，但希望它也是有用的内容。
Salingeris gone, but if we're lucky, he may have more to say, even so.
塞林格已去，但我们是幸运的，尽管他可能还有很多要说的话。
But even with monads, managing state is difficult — so don't try.
但是即使用了单体，管理状态也是困难的——所以不要尝试这样做。
But the carmakers want them even more so.
但是汽车制造商们对此更迫切。
But the carmakers want them even more so.
但是汽车制造商们对此更迫切。
应用推荐