That may be true in a manner of speaking, but even so, I have my doubts.
那件事也许可以说是真的，不过，即使如此，我仍有怀疑。
But even so, I'm frustrated because I feel that we didn't show the real Manchester United.
但即便这样我也很失望，因为我觉得我们没有表现出自己的真实水平。
I kept Logan at the periphery of vision, but even so, I knew he was not flat on the ground.
我将洛根放在视线边缘，但即便如此，我也能看到，他并非平躺在地上。
But even so, you might want to consider others when exposing them to your secondhand smoke.
不过即使如此，当别人会吸到你的二手烟时，你也得为他们考虑考虑了。
I know he's only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.
我知道他只是个孩子，但是即使如此他也应该知道他的所作所为是错误的。
There will probably be many people after the job but even so I'd still apply for it if I were you.
也许会有许多人想得到这份工作，但即便如此，如果我是你的话，我仍然会申请的。
But even so, ingrained habits of mind stemming from culture shape how we respond to contemporary events.
但是纵然如此，文化中根深蒂固的思维习性仍会主宰我们对当今时事的态度。
Memory is a bit more expensive, but even so, it can be replaced and even upgraded without trashing the whole project.
内存稍微昂贵一点，但即便如此，也可以替换甚至升级它，而不需要废弃整个项目。
The price decline was driven by energy declines, and is just one month’s data point, but even so, the figure is worrisome.
价格下跌是由能源价格下跌带动的，这只是一个月的数据点，但即便如此，该数字也令人担忧。
But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.
但即便如此，当2002年议会开始讨论强制性加碘时，反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。
But even so in a lift 500 metres tall steel ropes account for up to three-quarters of the moving mass of the machine.
但是，即使在一个500米高的电梯中，钢索的重量也高达整个机械移动重量的四分之三。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
尽管游客可以有特殊旅游指标，你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
But even so, planners should note that there is now evidence that even a wellintentioned new road may make traffic jams worse.
尽管如此，规划者们也应该注意到，已经有证据表明，即使出于好意而修建新路也可能会让交通堵塞更加严重。
The price decline was driven by energy declines, and is just one month's data point, but even so, the figure is worrisome.
价格下跌是由能源价格下跌带动的，这只是一个月的数据点，但即便如此，该数字也令人担忧。
As is usual in example code, error checking has been omitted, but even so, this is a quick and easy way of saving data to file.
因为在示例代码中通常省略了错误检查，即便如此，这仍是将数据保存到文件中的快速简单的方法。
The Netherlands, Germany and Spain all used a 4-2-3-1 formation, but even so they all interpreted this system in their own way.
荷兰，德国和西班牙都应用的4231阵型，但各自都有自己的诠释。
Sure, the boys would be coming home on the weekends, but even so, I knew our family life would never be exactly the same again.
当然，男孩子们周末会回来，但即使是这样，我也知道，我们家的生活肯定不会跟以前一样了。
Financially, you've been spending more money over the past weeks, but even so, you seem to have the power to attract more income, too.
在财务方面，过去的几个月你花了不少钱，但即便如此，你依然有能力进账更多的收入。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
But even so, and especially in the absence of such a policy, employees may have a reasonable expectation of privacy, Mr. Zimmerman said.
但是尽管如此，公司员工还是希望能够尽可能地保护自己的隐私。齐默曼先生说道。
But even so, how do they justify the additional complexity over simple buffers and ad-hoc use of other data sources in exceptional cases?
但即使这样，他们是怎样证明通过简单的缓冲来实现额外的复杂性和在例外情况下的数据源的特别使用？
Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.
辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。
'We are working at a fundamental level but even so, the step to manufacturing a product out of it shouldn't be too far away,' Dahlin says.
达林说：鞞“我们的研究还处于基础层面，但即使这样，距离生产该类产品也不远了。”
'We are working at a fundamental level but even so, the step to manufacturing a product out of it shouldn't be too far away,' Dahlin says.
达林说：“我们的研究还处于基础层面，但即使这样，距离生产该类产品也不远了。”
This could prove to be an expensive month, where you add things to your credit card, but even so, I would rather you spend money now than in September.
这个月开支很大，信用卡用量增加不少，但是即使如果，我宁可你八月花销也比九月来的好。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
Men were better informed, but even so less than 30% of the wealthiest class were aware, for example, that someone might be HIV-positive yet look healthy.
然而，即使在最富有的男性中，对于HIV呈阳性的人看似健康这一常识，了解它的人也未超过30%。
Men were better informed, but even so less than 30% of the wealthiest class were aware, for example, that someone might be HIV-positive yet look healthy.
然而，即使在最富有的男性中，对于HIV呈阳性的人看似健康这一常识，了解它的人也未超过30%。
应用推荐