Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。
这其中存在一个微妙的平衡。
这中间存在着微妙的平衡。
这是一种微妙的平衡。
I understand it's quite a delicate balance.
我知道这是一种十分微妙的平衡。
There is a delicate balance of nature.
有一个微妙的平衡。
But, like the TV, it was a delicate balance.
不过，就像放电视机一样，这是一种微妙的平衡。
It's a delicate balance, more art than science.
这需要很微妙的平衡，比起科学来，它倒更像是一种艺术。
I understand its quite a delicate balance.
我知道这是一种十分微妙的平衡。
Everything exists together in a delicate balance.
所有生命生活在有微妙的平衡中。
Mr Hatoyama will have to strike a delicate balance.
鸠山必须找到微妙的平衡点。
Too often, this delicate balance is not achieved.
而这个精妙的平衡一直没有达到。
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
This delicate balance seems to be very difficult to find.
这种微妙的平衡看来非常难以找到。
Everything you see exists together in a delicate balance.
你所见到的事物都存在着非常微妙平衡的关系。
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上一切的生命都在奇妙的平衡中生活。
Everything you see exists together in a delicate balance.
地球上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Dance is a delicate balance between perfection and beauty.
舞蹈是完美与美丽间微妙的平衡。
Too much chunky jewelry could throw off that delicate balance.
太多厚重的首饰会打破舒适与美丽之间的微妙平衡。
It comes down to a delicate balance of control and acceptance.
归结起来就是要达到一个控与放的美妙平衡。
The delicate balance of our global interdependence will be torn apart.
全球相互依赖的微妙平衡状态将不再存在。
Yet success, for a designer, is a delicate balance of star power and timing.
然而对于设计师来说，成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。
This delicate balance is what makes dry cleaning such a diverse business.
这微妙的平衡，是什么使干洗这样一个多样化的业务。
This dynamic presentation brings the delicate balance of air and water to life.
这种动态演示带来的微妙的平衡对生命的空气和水。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
On the palate, its delicate balance is highlighted by its intense and fruity flavor.
在口感上，浓郁且果味重让酒平衡度表现突出。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。
应用推荐