This year may be tough for many of us;
对很多人来说，今年可能是艰难的一年。
What is Chinese cooking for many of us?
对于我们来说，中华料理是什么呢？
For many of us, she was and is an inspiration.
在我们许多人看来，她过去和现在都是一位鼓舞人心的人物。
And, for many of us, it would also be more tortured.
而且我们中间许多人也要承受更多的折磨。
That may be a difficult picture for many of us.
可能我们很多人都很难想像这一点。
This is a hard time of year for many of us, me included.
对于我们中的很多人来说，这是一个困难的时期，包括我自己。
But for many of us, the TV becomes a default activity.
但对于我们许多人来说，电视成为了一项默认的活动。
For many of us, doing work that matters... would matter.
对于我们大多数人来说，工作是最重要的…或许是吧。
For many of us, it's the noise that disturbs us the most.
对我们大多数人而言，噪声最能干扰我们。
For many of us, this was an once-in-a-lifetime experience.
对我们许多人来说，这是一生难忘的经验。
But for many of us that goal is unrealistic and unnecessary.
但对很多人来说，目标是不现实的和不必要的。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009.
对于许多小企业的人们来说，牛是09年的一个好象征。
For many of us, the paperwork spills over into our personal time.
对我们许多人来说，文字工作侵占了我们许多个人时间。
Thee problem is that for many of us, this anxiety is all we know.
问题是，我们每时每刻都在焦虑着。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009.
对于许多在小企业工作的人来说，牛是2009年很好的象征。
Needless to say, it was a challenging time for many of us in the industry.
毋庸置疑，这是对全行业酒店管理者的一个极大的挑战。
For many of us, the most important factor in considering a job offer is salary.
对我们中的很多人来说，在考虑是否接受一份工作时最重要的因素就是薪资。
For many of us, this is the most life changing moment that we will undergo.
对我们许多人，这是最生活的转变时刻，我们会接受。
For many of us the "cashless society" is not on the horizon-it's already here.
对于我们很多人来说，“无现钞的社会”不是即将来临，而是已经到来。
So we need simply to take the next step. For many of us, though, that's a big step.
其实我们只需要踏出第一步，但对很多人来说，这却是非常重要的一步。
Even if you do have some extra time (which for many of us is rare), is this new commitment really the way you want to spend that time?
即使你真的有一些额外的时间(这对于我们大多数来说不太可能)，你真的想把时间花在这件事情上面吗？
Today, many people have come to realize that to help the environment and for the human race to survive, more of us will need to become vegetarian.
今天，许多人开始意识到，为了保护环境和为了人类的生存，我们需要更多的人成为素食者。
Many of us saw the puffin for the first time and it impressed us.
我们中有许多人是第一次看见海鹦，它给我们留下深刻的印象。
This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.
我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。
Although winter comes as no surprise, many of us are not ready for its arrival.
虽然冬天的到来无需惊讶，但是大多数人还没有为它的来临做好准备。
But why, for so many of us, is change so difficult to deal with?
但为什么对我们许多人来说，变化却是如此难以接受呢？
For some reason, many of us get jealous when others are successful, and we try to tear the person down.
究其原因，一部分是因为我们之中的很多人在看到别人成功时会心生妒意，而且试图去拆别人的台。
For some reason, many of us get jealous when others are successful, and we try to tear the person down.
究其原因，一部分是因为我们之中的很多人在看到别人成功时会心生妒意，而且试图去拆别人的台。
应用推荐