In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
For many of us, it's one of the best reasons for using Linux.
对于我们很多人来说，这是使用Linux的最佳理由之一。
For many of us, this is the one time of the year we can really enjoy the outdoors.
对于我们许多人而言，这是一年中我们可以真正享受户外活动的时光。
For many of us the cashless society is not on the horizon -it is already here.
对我们中的许多人来说，一个“不用现金的社会”不是即将出现，而是已经到来了。
Suzanne: Oh absolutely, and for many of us, I hold dear this time, very much so.
苏珊：哦绝对，对于我们很多人来说，我非常愿意这么认为，非常的。
For many of us, walking in the rain can be a pleasant and even soothing experience.
对许多人来说，雨中漫步可能是一种愉快甚至舒服的体验。
Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.
诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的“国民习惯”是很不容易的。
For her and for many of us, birds have come to represent something much larger than themselves.
对于狄金森和我们许多人，鸟类代表的意义远远大于它们本身。
Nowadays, for many of us it's an afterthought, often after spending $100 or so on a fancy mouse.
而现在，我们许多人常常是在花100美元买了个时尚鼠标后才想起要给电脑配键盘。
For many of us, the most pressing question about exercise is: How little can I get away with?
对我们很多人来说，关于锻炼最迫切的问题是：我最少需要锻炼多长时间？
For many of us, television is no longer the primary channel from which we receive our video content.
对于许多人来说，电视不再是我们接收视频内容的主要渠道。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
While this advice has generally done quite well for many of us, there are some very interesting exceptions.
虽然此建议对于我们许多人来说已经做得相当好了，但是也有一些有趣的例外。
This is a bummer for many of us who want to believe that putting in the work will yield successful results.
相信我们很多人都有这样不愉快的经历，以为努力投入工作就能收获成功的结果，但往往事与愿违。
And I'm sure this this attitude of wishing enlightenment for others, for many of us, are very abstract.
我相信，这种为众生成佛的愿望，对我们大多数人来说是很抽象的。
Nevertheless, for many of us, these casseroles are as much a part of childhood as Halloween and jump rope.
不过，对我们很多人来说，这种炖菜和万圣节和跳绳一样，是我们童年的一部分。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009. It took a lot of hard work just to survive.
对于我们这些从事小型商业的人来说，牛是2009年的好象征，为了生存必须勤奋工作。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说，这个游戏既是一种可怕的东西，也是一个充满希望的机会。
For many of us, some day in our life may stand out from all the others, as the meaning of the day shines clearest.
对我们许多人来说生活中的某一天可能很突出，这是因为这一天的意义最为清晰。
For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.
对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
For many of us, friendships are the place where we learn about compromise and sharing. We learn about loyalty and discretion.
对我们中的大多数人来说，友谊是我们学习妥协和分享，忠诚和谨慎的地方。
For many of us, friendships are the place where we learn about compromise and sharing.We learn about loyalty and discretion.
对我们中的大多数人来说，友谊是我们学习妥协和分享，忠诚和谨慎的地方。
Thanks to social networks, the kind of public scrutiny that was once reserved for the very famous, is now possible for many of us.
由于公共网络作为公共监督曾经被视作很有效，现在对我们很多人也是如此。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
For many of us in North America, thoughts are turning from beach parties to football, from outdoor pursuits to projects we can do inside.
对于我们很多身在北美的人来说，从海滩聚会到足球，从室外娱乐到室内项目，各种各样的想法纷至沓来。
Remember how Van Gogh was treated in his time, and how they were wrong to treat him like that... Van Gogh has opened the path for many of us!
记住梵高在他的时代是被怎样对待的，而他们绝不该那样对他。。。 梵高为多少后人开拓了道路！
For many of us, it's a safe bet to assume that Search Engines are in there somewhere, probably just below the "check Y2K compatibility" chore.
对我们中的许多人来说，我敢说搜索引擎就在某个地方，可能就在做可能就在做“检查2000年兼容性”的苦差事。
Getting more work done in less time while at the same time maintaining (or improving) our products' quality is a lifelong quest for many of us.
希望花更少的时间完成更多的工作同时又能够保持(甚至提高)产品的质量，这是包括我在内很多设计师终生的追求。
Getting more work done in less time while at the same time maintaining (or improving) our products' quality is a lifelong quest for many of us.
希望花更少的时间完成更多的工作同时又能够保持(甚至提高)产品的质量，这是包括我在内很多设计师终生的追求。
应用推荐