"Or anywhere else, for that matter," he could not help adding.
“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。
He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.
他星期一没在那儿，星期二也一样，也不在。
Or mold the bronze into anything else of value for that matter.
或者，为此把青铜铸成其他有价值的东西。
就此而言，这是食物吗？
(Nor inflation for that matter).
也不是为那东西通货膨胀。
他冷得直打哆嗦，其实我也是。
Or any beer or wine for that matter.
或者任何啤酒或其他葡萄酒都都行。
Or, for that matter, if a drawer jammed.
或是本文一开头提到的抽屉，若是拉的时候卡住了......
How do you say it, and to whom, for that matter?
你怎么说，和向谁，因为这件事？
Don't try this one at home, or anywhere for that matter.
别为这事儿在家或任何地方尝试这种方法。
For that matter, do you make it clear what you value?
对于这个问题，你清楚你要评价的是什么吗？
The same is true for regular businesses, for that matter.
出于同样的原因，这同样适用于普通的商业企业。
This isn't how running or life works for that matter.
这不是跑步或生活的目的。
As for that matter, let's discuss it at the next meeting.
至于那件事，我们在下次的会议时间再讨论吧。
College students, and for that matter high school students.
大学生，还有那些中学生。
We can't answer that, for that matter has no connection to this case.
我们不能回答这个问题，因为这与此事好无关系。
For that matter, who gets to decide what constitutes a good life?
对于这个问题，谁又能肯定是什么组成了好生活？
How to debug a state machine (or any component, for that matter).
如何调试一个状态机(或其任意组件)。
He doesn't trust his partner. For that matter I can't blame him.
他不信任自己的合伙人，就那一点来说，我不能责怪他。
Hell, I believe in third, forth and fifth chances for that matter.
我相信第三次、第四次、第五次机会会有。
For that matter, routine maintenance on your reels and fly lines.
对于这件事，日常的维护您的卷轴和飞行路线。
It's important to be an attentive host. And wife, for that matter.
不过做个热情的主人可是件重要的事，就好像应该做个热情的妻子一样地重要。
He can't remember having been scolded by his boss for that matter.
他不记得老板曾为那件事责备过他。
You are going to need the world's best babysitter for that matter.
您将需要世界上最好的保姆的这一问题。
Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.
萨达特压根儿不喜欢候赛因，或者就此而言，不喜欢王权。
Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.
萨达特压根儿不喜欢候赛因，或者就此而言，不喜欢王权。
应用推荐