And, for the record, he would be the last person I'd ask.
需要强调的是，他是我最不愿意去找的人。
For the record, most Moscow girls leave school at about 18.
随便说一下，多数莫斯科女孩大约十八岁离开学校。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
I'm giving you this information for the record.
我向你提供这个情报，以供记录在案。
So I am not looking for the record.
所以我不是为了创下纪录。
What is the website for the record?
什么是网站备案？
This could be a Halloween for the record books!
这会成为创造纪录的万圣节！
I 'm giving you this information for the record.
我向你提供这个情报，以供记录在案。
That's your lips and your tongue for the record!
这是你的嘴唇和舌头对发音的记录。
People have said I am anti-war: for the record, I am not.
有些人说我是个反战人士：在此声明一下，我并不反战。
And for the record I am not the only one having similar issues.
并记录在案，我不是唯一一个有类似的问题。
But Spitzer can. For the record, you glow in the infrared as well!
但是史皮哲可以。(注意，你同样会放出红外线！)
A second aircraft will then be built for the record attempt in 2012.
第二架，也就是用来尝试创造纪录的那架飞行器会在2012年建造完成。
T's official: 2009 was the worst year for the record labels in a decade.
图片来源：Jeremy traum据官方消息：对唱片公司来说，2009年是过去十年最糟糕的一年。
It's official: 2009 was the worst year for the record labels in a decade.
图片来源：Jeremy traum据官方消息：对唱片公司来说，2009年是过去十年最糟糕的一年。
And for the record, he dropped out of grad school. Bit of a late bloomer.
根据记载，他是研究生时辍的学，开化得稍晚了些。
And for the record, you were right about the rice cooker: awesome and easy.
据记录来看，你对电饭锅的看法是正确的，它的确是既恐怖又方便。
I want to say just for the record, that you still got my heart and my soul.
我想要郑重声明，你依然拥有我全部的感情。
For the record, Kel had to remind this absent-minded journalist to eat lunch.
在录音时，凯尔提醒心不在焉的记者吃午饭。
I should state for the record that my husband is perfectly handy with socks.
我得郑重声明，我丈夫非常擅长给孩子穿袜子。
Second step: The enterprises should submit the necessary documentation for the record.
第二步：合同备案企业应交验的必备单证；
The emergency plan shall be reported to the port administrative department for the record.
应急预案应报所在地港口行政管理部门备案。
The concluding report shall be submitted to the Securities Association of China for the record.
总结报告应当报中国证券业协会备案。
With the service running at READ_COMMITTED, I thought it would not wait for the record, but would just read the old data and continue (which is fine).
随着服务运行在read_committed，我认为它不会等待记录，但只会读旧数据并继续(这很好)。
Record shops are expecting a huge rush for the single.
各唱片店正期待着这张单曲唱片的一个大抢购。
The record for one day is nine million pounds.
一天的记录是900万英镑。
She broke the record for the 3,000 metres.
她打破了三千米的记录。
The world record stood for 20 years.
那项世界纪录20年未被打破。
The world record stood for 20 years.
那项世界纪录20年未被打破。
应用推荐