Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.
准确来说，安德鲁·哈克仍然对此表示怀疑。
And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。
I had the same worry when I graduated in 1982 (yes, I am prehistoric, for the record).
当然在我1982年刚刚毕业的时候，我也有过同样的担心。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。
Defines helper functions for the record/playback mechanism of the HandController.
定义了手部控制器的记录/播放机制的辅助方法。
Authenticity is one of the reasons for the record breaking success of Tale of the Forest.
真实性是《森林传说》获得的空前成功的原因之一。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。
The property rights trading market shall report the matters about its members to SPAO for the record.
产权交易市场应当将会员情况向市产管办备案。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我
But Mulligan warns that for the record industry, this brings all sorts of dangers which won't help sell more songs.
但穆里甘警告，对于唱片工业来说，应用程序商店带来的是各种各样的危险，其对卖出更多歌曲没有任何帮助。
The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.
劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。
The key attribute is functioning as a label on the address_rec container to provide a unique identifier for the record.
key属性的作用是充当address_rec容器上的一个标签，为记录提供一个惟一的标识符。
The editors will decide if your idea is suitable and then send you rules and the form you need to apply for the record.
编辑们将判定你的设想是否合适，然后寄给你有关规则和申报记录所需要的表格。
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
Evaluation institutions should report evaluation results of doctors to the administrative department of health granting registration for the record.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
If such particulars as the name or address of the attorney change, the same shall likewise be reported to the company registry for the record in a timely manner.
被委托人名称、地址等事项发生变更的，也应当及时向公司登记机关备案。
The show opened with Eisenberg performing a monologue, before being joined by Andy Samberg in his Zuckerberg costume – for the record, a wig and zip-up sweatshirt.
节目以艾森伯格的一段独白开场，而后上台的是打扮成扎克伯格的安迪·山姆伯格，戴着一头假发，穿着带拉链的套头衫。
Holders China claimed the Sudirman Cup for the record sixth time after beating Indonesia 3-0 in the final of the world mixed team badminton championships on Sunday.
星期天在苏迪曼世界羽毛球混合团体赛决赛中，中国队以3 - 0战胜印度尼西亚队第六次捧回苏迪曼杯。
A privately-run school's general rules for enrollment and advertisement shall, prior to the issuance, be reported to the examining and approving organ for the record.
民办学校的招生简章和广告，应当在发布前向审批机关备案。
Some say it's just another way for the record label to bring in millions of dollars, though Reid explained that it was done "in the spirit" of Jackson's original plans.
一些人认为这只不过是唱片公司为了圈钱的另一种手段，但是里德却认为专辑是顺应杰克逊的原意制作而成的。
With a hash index you can find a record in a given file in constant time by generating a hash value for the record and then looking up the record in the file based on that hash value.
借助hash索引，可以通过为记录生成一个hash值，然后根据这个hash值在文件中查找该记录，从而在固定的时间内在给定的文件中找到一条记录。
The said institution or organization shall submit the results of the assessment to the administrative departments for public health that are in charge of registration for the record.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
The said institution or organization shall submit the results of the assessment to the administrative departments for public health that are in charge of registration for the record.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
应用推荐