People are making too big a fuss about something of small impact.
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
It was all a fuss about nothing.
这完全是无谓地自寻烦恼。
I'm sorry for making such a fuss about the noise.
对不起，我为吵闹声发了这么大的牢骚。
I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.
我不知道为什么所有人都为几只蚊子发这么大的牢骚。
I'll never make a fuss about the trifles with him.
我不会在这件小事上与他计较。
为什么现在才要大惊小怪呢？
为什么这样忙乱？
有必要这样小题大做吗？
Don't make (such) a fuss about it.
不要对它(这么)大惊小怪的。
真是无事自扰！
Why should we make a fuss about it?
我们何必为它小题大作呢？
Don't make a fuss about such trifles.
不要为区区小事而大惊小怪。
You make too much fuss about trifles.
你太小题大做了。你太小题大做了。
There is nothing to make a fuss about.
没有什么值得大惊小怪的。
为什么大惊小怪？
I do not know what they make a fuss about.
我不知道他们在大惊小怪什么。
There's no need to make a big fuss about it.
这是人类本性，没有必要小题大做。
But, you may ask, "why such a fuss about it?"
但你会问，“为什么这么复杂呢？”
Don't fuss about trifles. Is it that serious?
别小题大作。有那么严重吗？
Don't make such a fuss about a little scratch.
别为一点小小的擦伤就大惊小怪。
There's no point in making a big fuss about it.
冷静一点，别发火！ 这事不值得大惊小怪，不要小题大做。
So if that's the case why the fuss about language?
如果确实如此，对语言的争论又有何意义？
Mother, please don't fuss about an ordinary cold.
妈妈，别为这样普通的感冒担忧。
It is a good thing. What do you make a fuss about?
这么好的事，又有什么值得你大惊小怪的呢？
Really, there's nothing to make such a fuss about.
其实，这没有什么大惊小怪的。
The suspicious people always make fuss about nothing.
疑心重重的人总是大惊小怪。
If I were you, I wouldn't make further fuss about it.
如果我是你的话，我就不会再小题大做了。
If I were you, I wouldn't make further fuss about it.
如果我是你的话，我就不会再小题大做了。
应用推荐