这一理论也适用于人类。
It's true of one's pursuing success.
对于个人的成功也是如此。
It's true of the old family firms that.
关于旧式家族企业的正确说法是。
But as we'll see, it's true of a lot of problems.
但是我们可以看到，对很多问题都适用。
Of course it's not true, what an absurd idea.
那当然不合乎事实，这个想法太荒唐了！
It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?
他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？
It's true that we use different parts of our brains for different things.
的确，我们用大脑的不同部分来做不同的事情。
But for most of them it's not true.
但是对他们中的大多数人来说，这不是真的。
It's not true of everybody. Well, I don't know.
那不是对每个人都适用的，好吧，我不知道。
It's true, they are kind of annoying.
那是真的，从某种方面看它有点厌烦。
Everyone's heard it, and surprisingly, lots of people still believe it's true.
人人都听过，而且令人惊奇的是，大家全都相信这是理所当然的。
"Money and happiness are not mutually exclusive," many of you noted, and it's true.
“钱和幸福感并不互相抵触，”很多人这么说，这是对的。
It's true that past promises are no guarantee of future performance.
竞选时的承诺无法保证在未来兑现，这是被事实所证明的。
It's not a law of gravity, but on average, that tends to be true.
这一规律并非铁律，但是通常情况下，事实就是如此。
That's what the rest of the world sees, and it's all true.
那是全世界其他国家人的看法，恩，是正确的。
But it's not true in the spirit of philosophy.
但这不是哲学的真正精神。
I can hear many of you arguing with me, but it's true.
我能听到很多人想反驳我，但这是真的。
It's true that Barcelona [process] was lingering, there was lack of impetus.
巴塞罗那进程的确迟迟没有进展，缺乏动力。
To take a photograph of this type, really it's a dream come true for me.
能拍到这样的照片，对我来说真的是美梦成真了。
It's true that to a certain generation, blogging became the virtual soapbox of choice.
的确，对于特定的一代人来说，博客成了他们通过虚拟平台表达意见的首选。
Can you see how that has to be true? It's a law of logic, this one.
你们明白这为什么为真了吗？这是逻辑法则。
Right? "It's true that, of course, I didn't move to France permanently."
不是吗，的确如此，我没有永久地搬到法国。
And, of course, if you write it in this form, then probably it's quite obvious to you that this should be true.
当然，如果这样写的话，结果很明显，你知道这是对的。
"It's true, I'm probably in need of a rest," I replied.
“是啊，我也许需要休息一下了。”我回答到。
But actually it's true. Certainly there is some amount of age bias in venture.
但事实上，风投业的确有一点年龄偏见。
It's as true now as it was in the time of Aristotle.
远在亚里士多德的年代亦同。
H for an ideal gas is only a function of temperature. This is not true for a real gas fortunately, but it's true for an ideal gas.
不正确的，但是幸运的是，对于理想气体是完全正确的。
And it's true, courage is a state of the heart.
的确，勇气是一种心态。
And it's true, courage is a state of the heart.
的确，勇气是一种心态。
应用推荐