Each corn kernel will make a loud pop when cooked.
每颗玉米粒炒熟的时候都会发出很响的爆裂声。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
The new kernel should now boot.
新内核现在将引导起来。
The other mode is kernel mode.
另一种模式是内核模式。
Yet kernel of the idea is right.
但是核心的想法是正确的。
Kernel configuration is quite easy.
配置内核非常简单。
Build and boot into the new kernel.
编译并引导到新内核。
Now, let's configure our new kernel.
现在，让我们配置自己的新内核。
Can my machine run the 64-bit kernel?
我的机器可以运行64位内核吗？
Next, look at your kernel config file.
接下来，查看内核配置文件。
Your new kernel should be on that list.
您的新内核应该会显示在那个列表中。
Now you need to compile a custom kernel.
现在需要编译一个定制内核。
You can read the full kernel policy here.
你可以阅读完整的内核的政策。
These become the kernel business process.
这些将成为核心的业务流程。
The only difference was the kernel version.
唯一不同的是内核的版本。
The system should run in 64-bit kernel mode.
该系统应该运行于64位内核模式。
First, let's start with a 2.4 kernel update.
首先，让我们从2.4内核更新开始。
It also identifies the version of the kernel.
它也会显示内核版本。
POSIX signal handling is done in kernel space.
POSIX信号处理在内核空间中完成。
Apply the kernel patch and rebuild the kernel.
应用内核补丁并重新构建内核。
Many critical services are run in kernel space.
许多关键服务在内核空间中运行。
The kernel or user space via some system event.
内核或用户空间，通过执行某些系统事件发出信号。
How can I change from one kernel mode to another?
如何从一种内核模式更改为另一种内核模式？
You will need two kernel threads in this approach.
在这种方法中需要两个内核线程。
I think there is a kernel of truth in stereotypes.
我认为，这是那些旧论调里面最核心的事实。
Now we have a new way of sleeping in the kernel!
现在，我们在内核中实现了一种新的睡眠方法！
Can we do anything in the kernel to further that goal?
在内核中，我们还能做什么来推进这个目标的实现？
The next step is to patch, build, and boot the kernel.
接下来的步骤是修补、编译并引导内核。
Fixing the kernel by breaking up the lock is not easy.
要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。
The list is copied into the kernel space for each call.
对于每个调用，都要把这个列表复制到内核空间中。
应用推荐