That was the last straw for mom.
那是妈妈最后的救命稻草。
真是忍无可忍了。
那是最后致命的一击！（我忍无可忍了！）
It's rain again! That's the last straw.
又下雨了！真让人忍无可忍。
For my landlord, that was the last straw.
对于我的房东而言，这真让他忍无可忍。
It's raining again! That's the last straw.
又下雨了！真让人忍无可忍。
This was the last straw for many conservatives.
许多保守派人士终于忍无可忍。
A natural disaster is often the last straw for pier-owners.
自然灾害往往成为压垮栈桥所有者的最后一根稻草。
That's the last straw. She won't be my friend any more!
真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
When Ben broke my favourite pen, it was the last straw.
本弄坏了我最喜欢的钢笔，这下真让我对他彻底绝望了。
The problem with this is the last straw syndrome can set in.
问题在于你的最后一根稻草综合症到来了。
Rose: That's the last straw, Sam. You don't respect me at all.
萝丝：我忍无可忍了，山姆。你根本不尊重我。
The last straw, however, was a small, irritating detail: The smell of burnt cheese.
而最后的导火线却是一个微不足道的恼人细节：烧奶酪的气味。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
应用推荐