That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见,因而是不可取的。
She's no less capable than the others.
她的能力并不比别人弱。
It is an entirely rational, intelligible process but no less miraculous for that.
这完全是一个理性的,可以理解的过程,但是依然那么不可思议。
She's having lunch with the Director, no less.
她居然在与主管一起进午餐。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than capabilities.
从成功的角度来看,良好的职业道德和能力同等重要。
On another continent, no less.
而且是在另一个大洲上,真是太出人意料了。
He studies no less hard than John.
他和约翰一样用功。
We must be no less ambitious today.
今天,我们必须具有同样的雄心壮志。
He is no less clever than his brother.
他和他兄弟一样聪明。
"I judged no less," said the physician.
“我正是这么看的,”那医生说。
我决不降低要求。
She is no less good at swimming than Mary.
她和玛丽一样擅长游泳。
This boy is no less clever than that one.
这个男孩与那个男孩一样聪明。
The world community should accept no less.
国际社会不应该降低标准。
He is no less cynical, but he is more honest.
他同样刻薄,却比较诚实。
Ironically, women demand no less in men's photos.
颇具讽刺意味的是,女性对男性照片的要求同样“苛刻”。
There was no less than thirty dollars in the drawer.
抽屉里少说也有三十美元。
He speaks English no less fluently than his partner.
他讲英语的流利程度不亚于他的伙伴。
It was very different from modern car RACES but no less exciting.
它虽然与现代汽车比赛大不相同,但激动人心的程度并不亚于现代汽车大赛。
Sunlight is no less necessary than fresh air to a healthy body.
日光和新鲜空气对身体健康是同样必不可少的。
Today’s commercial battles are less bloody, but no less intense.
今天的商战虽没那么血腥了,但同样激烈。
Today's commercial battles are less bloody, but no less intense.
今天的商战虽没那么血腥了,但同样激烈。
Over the following weeks, I had no less than half a dozen tests.
在接下来的几周,我做了半打以上的检查。
Yellow sand beaches may be common, but they're no less beautiful.
黄色沙滩或许最常见,但其美丽丝毫不逊色。
Virtues are no less important today than they were 2,500 years ago.
美德在今天的重要性不亚于2500年以前。
But he will be no less determined to defend the security of Colombia.
但是他保卫哥伦比亚安全的决心同样坚定。
Virtues are no less important today than they were 2, 500 years ago.
美德在今天的重要性不亚于2500年以前。
Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.
另一种危险,也不见得小,在等待着他们。
Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.
另一种危险,也不见得小,在等待着他们。
应用推荐