Mountain weather is notoriously difficult to predict.
山地气候难以预料是人所共知的。
The weather here is notoriously fickle.
这里的天气出了名的变化无常。
The group has been notoriously fickle in the past.
这个团体在过去是出了名的善变。
He is notoriously indiscreet about his private life.
他在私生活方面的不检点是出了名的。
Human memory is notoriously unreliable.
众所周知,人类的记忆是不可靠的。
Tumors are notoriously hard to kill.
肿瘤向来以难以清除而臭名昭著。
These data are notoriously dodgy.
人所共知,这些数据是十分可疑的。
This is a notoriously difficult question.
这是一个极难的问题。
Predicting the future is notoriously difficult.
众所周知,预测未来是十分困难的。
Predicting the future is notoriously difficult.
众所周知,预测未来是非常困难的。
Still, people are notoriously resistant to change.
尽管如此,对于改变,人们还是相当抗拒的。
The television world was a notoriously fickle one.
电视圈是出了名的变化无常。
Information, however, is notoriously difficult to manage.
但众所周知的是,信息极难驾驭。
Novels about sport are notoriously hard to pull off.
写一部关于体育运动的小说,显然是有难度的。
Today, I met my boyfriend's notoriously difficult mother.
今天,我见到了男朋友那人称鬼见愁的老妈。
Of course, exchange rates are notoriously difficult to forecast.
当然,汇率变动的预测之难是众所周知的。
But back pain is notoriously difficult, and expensive, to remedy.
可是,治疗背部疼痛既非常困难又十分昂贵。
In a notoriously cyclical industry, the risk that they might fall is clear.
在众所周知的产业周期中,股价下跌的风险是显而易见的。
Plus, the device is expensive, noisy, and notoriously difficult to control.
另外,这种设备也比较昂贵而且噪音很大,相当难控制。
DESPITE their name, disposable nappies are notoriously difficult to dispose of.
除了名字,一次性尿布是出了名的难以处理。
This notoriously difficult class was being kept in order well by the new teacher.
这个有名的难管的班由那位新老师整顿得很有纪律了。
Systems that do not guarantee this level of consistency are notoriously hard to program.
要是系统不能保证这种程度的一致性,就非常难以编程了。
And given the industry's notoriously short memory, today's jitters will quickly be forgotten.
并且这个行业是出名的健忘,今天的起伏将会很快被遗忘。
When cheap personal computers hit the world, universities were notoriously slow to adopt them.
后来廉价的个人电脑开始风行于世,但在大学里要用上却是出了名的慢。
One reason space engineers are notoriously conservative is that the costs of failure are high.
太空工程师出了名的保守一个原因是失败的代价太高。
Their goal: Ensure a steady appetite for their product in the notoriously volatile airline business.
他们的目标只有一个,就是在航空业剧烈动荡之际确保产品需求稳定。
Swiss building regulations are notoriously tight and building on this block was particularly challenging.
众所周知,瑞士的建筑法规非常严格,这也使得建筑的设计特别具有挑战性。
Swiss building regulations are notoriously tight and building on this block was particularly challenging.
众所周知,瑞士的建筑法规非常严格,这也使得建筑的设计特别具有挑战性。
应用推荐