Of a truth I know it too well.
说实话，我心里明白。
But they are not parts of a truth.
但他们并非某个真理的部分。
Of a truth, need and boredom are the two poles of human life.
需求和无聊是人生的两极，这是一条真理。
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
我真知道是这样。但人在神面前怎能成为义呢？
They all speak of a truth, we must learn to grasp every moment in life.
他们都在诉说着一个道理，我们要善于抓住生活中的每一个瞬间。
It was a contorted version of the truth.
这是对事实的歪曲。
There's more than a grain of truth in that.
其中包含不少真理。
As a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your own truth and not be afraid to listen to it.
作为一种可以说是在世界上不迷失自我的方法，你要有你自己的真理而且不要害怕去听从它。
There is a particle of truth in his statement.
在他的声明中只有极少的事实。
His explanation has a ring of truth about it.
他的解释听上去真实可信。
I tried to find a tactful way of telling her the truth.
我设法找一个妥善的办法，把实情告诉她。
There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.
他所说的的确大部分都是实情。
The truth is, I'm in one heck of a mess.
实际上我现在麻烦大了。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
There is not a shred of truth in the story.
这个故事没有一点真实性。
There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。
There is not a scintilla of truth in what she says.
她的话没有半句可信。
It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
There was not a shred of truth in what he said.
他说的全是骗人话。
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶。
There is not a particle of truth in what you said.
你所说的没有一句是实话。
There's a core of truth to all these charges.
所有这些指控都有一个核心的真相。
I think there is a kernel of truth in stereotypes.
我认为，这是那些旧论调里面最核心的事实。
But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
Student: is there a form of argument that is truth preserving?
学生：有没有一种论点的形式保存真理？
It was a strange sort of truth.
事实奇怪的需要人仔细琢磨。
Emotional turmoil is not a friend of truth.
情绪躁动不是真理的朋友。
Not for a moment did he doubt the truth of your story.
他从来都没怀疑过你的故事的真实性。
The more I think about it, the more I recognize a subtle pattern of truth.
想着想着，我意识到了生活中一些微妙的真理。
Recognize the Limits of a "Single Version of the Truth".
承认“单一版本的真理”所带来的限制。
应用推荐