We help small companies to get off the ground.
我们帮助小公司运作。
The referee told him to punt or kick the ball off the ground.
裁判让他开悬空球，将球踢出场地。
Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
Pick a cellphone up off the ground.
从地上捡起一苹手机。
It never really got off the ground.
门都没有，俺从来没想过要还你钱。
The container is winched off the ground.
集装箱被绞车吊起来。
The glider was winched off the ground.
那架滑翔机由绞车拖离地面。
He had climbed really far off the ground.
他已爬得的确是离地面很远。
To support the body, raise it off the ground.
支持身体，使身体离开地面。
So the question can't even get off the ground.
所以这个问题还没有开始。
Even the surface had been burned off the ground.
就连地表都被烧毁了。
The project took a long time to get off the ground.
这个项目准备了很长时间才开始。
All we are trying to do is get things off the ground.
我们所做的一切努力都是为了使物体脱离地面。
But that program also had trouble getting off the ground.
但是，计划的通过也陷入了麻烦。
Then put the basket in a cool, dry place off the ground.
然后将篮子放置在远离地面的阴凉干燥处。
As you roll onto your toes, try to spring off the ground.
当向前翻转至脚趾时，您的脚尽量要弹离地面。
Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。
What do you do when you need to pick yourself off the ground?
当你需要“使自己离开地面”的时候，你会做什么？
It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.
它剧烈的摇晃，但当你起飞后它会变得平稳。
Soon there is enough force to lift the plane up off the ground.
很快，就有一种足够的力量使飞机离地起飞。
Stella:Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？
Then simply lash the cot to four trees a few feet off the ground.
然后把吊床捆绑在四棵树上，离地面几英尺高。
This gets a new fully configured project off the ground in minutes.
这样，在几分钟之内，一个新的全配置项目诞生了。
To get all the stages off the ground , a first big push is needed.
使火箭各级离开地面，需要有巨大的次推力。（转译成宾语）
Well, so far none of his plans have managed to get off the ground.
是啊，目前为止他的诸多计划还没有一个能够实行。
Well, so far none of his plans have managed to get off the ground.
是啊，目前为止他的诸多计划还没有一个能够实行。
应用推荐