I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说，靠社会保障救济金生活。
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
最后他不得不走着—应该说是跑着—去办公室。
She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。
"SNOW is up," replied the Rat briefly; "or rather, DOWN."
“有雪了，”水鼠兰特简短地回答，“或者说,下雪了。”
Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.
皮诺乔把三个梨都吃了，更确切地说，把它们全吃光了。
Sleep or rather dream on it and you'll feel better in the morning.
睡一觉或者做个梦，早上醒来你就会感觉好一些。
It occurred to him that this boy was learning to fly—or rather to walk.
他突然想到，这个男孩正在学飞——或者说，是学走路。
或者应该说是一系列图书。
Or rather some possible justifications?
或者就是一些可能的理由？
Yang Zilang: or rather a story with memory.
杨子浪：或者说包括一个有记忆的故事。
Or rather, the choices sort of make themselves.
或者，这些根本就不是自己做出的选择。
We create reality or rather we co-create reality.
我们创造了现实，或者说我们共同创造了现实。
Or rather, I could tell you, but I might be wrong.
或者再确切地说，我可以告诉你，但我可能是错的。
Or rather, we can read between the lines in the book.
更确切地说，这本书中我们能读出字里行间的意思。
I loved the place, or rather the people who lived there.
我喜欢那个地方，更确切地说是喜欢住在那里的人。
We don't really live anywhere. Or rather, we live everywhere.
我们实际上不住在任何地方，或者更确切地说，我们住在所有地方。
Or rather, does he have two or not two socks on his feet?
或者他有没有两只袜子？
Or rather, it’s his very emptiness that makes him so full.
又或者说，是雪人空虚的内部造就了他的完整。
Or rather concern that anyone would dare suggest such a thing?
或者确实担心有人胆敢说出这种事情？
Or rather, as I believe, she considers them impossible to exist.
依我看，更确切地说，她认为不可能存在第二次爱情。
And I know who she is being advised by. Or rather, being incited by.
而且我知道是谁在给她出主意，是谁在背后煽风点火。
Then I met, or rather got to know, the lady who threw me first lifeline.
这时我遇到或者说认识了抛给我第一根救生索的那位夫人。
Time or rather lack of time seems to be a major inhibitor of code reviews.
时间或缺少时间看起来是进行代码检查的主要障碍。
And yet feelings - or rather, their lack - became her life's secret torment.
然而感情，或者说感情的缺乏，已经成为她生命里一种秘密的折磨。
Or rather (there’s that sense of identification again), your character’s life.
哦不对（又是那种代入感），是对你角色生命的威胁。
This is the result of society’s relentless focus on education—or rather, exam results.
这是社会长期重视教育或者说是重视考试成绩的结果。
This is the result of society’s relentless focus on education—or rather, exam results.
这是社会长期重视教育或者说是重视考试成绩的结果。
应用推荐