Party B severely violates Party a's regulations.
乙方严重违反甲方的规章制度。
Party B should not change the teaching schedule.
不能擅自改变教学计划。
Who are the Party a and the Party B in contracts?
合同的甲方和乙方都是谁啊？
Party a may audit the cost of Party B at any time.
甲方可以在任何时间对乙方的成本进行审计。
All the relevant taxes shall be levied on Party b.
所有税务均应由乙方承担。
Party B is a limited company incorporated in China.
乙方是一家在中国注册的有限责任公司。
Party a shall purchase accident insurance for Party B.
乙方可获得工作期间的意外伤害保险。
Party a fails to pay remuneration for Party B on time.
聘方未按时支付受聘方报酬。
Foot the bill made by Party B during the exhibition time.
负责乙方布展、撤展期间共天的食住费用。
Party B must notify the Board and Party a of such transfer.
乙方必须把该项转让通知董事会和甲方。
Party B has the right to unilaterally rescind this Contract.
壹、乙方有权单方面解除本合同。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A shall pay the salary of Party B by month in currency.
甲方以货币形式按月支付乙方工资。
The visit shall be arranged by Party A with consent of Party B.
查看事宜由甲方安排，并征得乙方同意。
The equipment shall be road transported in wooden packages by Party b.
设备运输采用木箱包装，公路运输，由乙方负责。
Party B has the right to receive service fee according to the contract.
乙方有权依据合同规定向甲方收取服务费用。
Party a shall pay the service fee to Party B according to the contract.
甲方应按照合同规定向乙方支付服务费。
And, Party A should pay the reasonable compensation required by Party B.
并且甲方需要适当的支付乙方必要的损失。
Party B agrees to pay deposit for monthly settlement as credit guarantee.
乙方同意向甲方支付月结保证金，作为月结信用担保。
In case of emergency, Party B shall ensure its lawyer's presence at site.
遇有重大或突发法律事件出现，乙方应保证有律师到场。
Party B should pay the compensation of damage claim in this case to Party a.
乙方应将本案损害赔偿请求的赔偿金支付给甲方。
Party B violates employment contract, which causes great damage for Party a.
乙方违反劳动合同，对甲方造成重大损害的。
Party B should strictly keep Party A's product secrets and business secrets.
乙方应严格保守甲方的生产秘密和商业秘密。
Party B should strictly keep Party A's product secrets and business secrets.
乙方应严格保守甲方的生产秘密和商业秘密。
应用推荐