Lessee (hereinafter called party B):********
承租方（以下简称乙方）：********有限公司
After the liability is verified, Part a shall return the mould cost paid by Party b.
核实责任后，甲方返还乙方所支付的模具费。
Party a shall deliver the goods within 30 working days after receiving the subscription of Party b.
甲方收到乙方订金后，30个工作日内交货。
Party B could appoint the color, brand and package of products or neutral packing.
产品的颜色，商标，包装由乙方指定或中性包装。
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
If Party a insisted on its original quotation, Party B will have to cover its requirements elsewhere.
如果甲方坚持原报价，乙方将只能从其它渠道购进所需之货物。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。
Party a agrees not to hire or attempt to hire the employees of Party B without the prior permission of Party B.
在乙方未许可之前，甲方同意不雇佣或试图雇佣乙方的员工。
Party B shall also supply party a with quotations and advertising materials on similar products of other suppliers.
乙方还承担向甲方提供其他供应商类似商品的报价和广告资料。
Party B promises to provide necessary modifications to the translation documents free of charge after the delivery.
乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。
Party A should provide necessary information about the courses which will be run by Party B in the coming semester.
在每学期开始前，甲方向乙方提供所教授课的名称、大纲、课时安排、考核方式等基本信息。
Party B shall fulfill his job in a high-quality, quantitative and time-efficient manner and abide by all the company rules.
乙方应积极遵守公司所有规章制度，按质、按量、按时完成其本职工作。
Party B shall not interfere in such direct dealings, nor shall Party B bring forward any demand for compensation therefrom.
乙方不得干涉此种直接贸易，也无权向甲方提出任何补偿或佣金要求。
Party a shall inform Party B in written form of the identity, rights or authorization limit of his project manager (if any).
甲方应书面通知乙方有关项目经理的身份、权力或授权的限制(如有)。
The Contract shall be in quadruplicate, with Party A holding three and Party B one, and each copy shall have the same legal force.
本合同一式四份，甲方执三份，乙方执一份，每份具有同等法律效力。
Party A will be responsible for evaluating Party B during the contract period in order to help improve the effectiveness of Part B.
为帮助乙方更有效地进行教学工作，甲方将负责在聘用期内对乙方的工作进行评估。
This Agreement shall take effect on the date when it is executed by both parties and Party B fully pays the earnest money to Party A.
本协议自双方签署且乙方向甲方足额缴付定金之日起生效。
Without Party A's consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work of Party A.
未经甲方允许，乙方不得在其他地方兼职，或同时兼任与甲方所约定之工作无关的职位。
Party B is willing to serve as the financial adviser for the shareholding transfer and providing the corresponding consulting service.
乙方愿意担任此次股权转让的财务顾问，并提供与此相关的咨询服务。
Party B is responsible for paying Party A the cost of any abnormal wear on the materials or repaying the school for damaged equipment.
对使用不当所造成的损失，乙方应偿付学校相应物品损坏的维修费或赔偿损坏的相应物品。
Through friendly negotiations, Party a and Party B have reached the following agreement on issues of international education cooperation.
经友好协商，甲、乙双方就国际教育合作事宜达成以下协议。
Party a shall possess the copyright of planning scheme of the activity, and Party B shall not use the scheme for other commercial purposes.
甲方对本次活动的策划方案享有著作权，乙方不得再将该策划方案转作其他商业用途。
Party B shall automatically abide by the labor law, regulations and the company rules, obey the administration and complete the work actively.
乙方应自觉遵守劳动法律、法规和公司各项规章制度，服从管理，积极做好工作。
Party B shall automatically abide by the labor law, regulations and the company rules, obey the administration and complete the work actively.
乙方应自觉遵守劳动法律、法规和公司各项规章制度，服从管理，积极做好工作。
应用推荐