Suddenly little Gerda stepped through the great portal into the palace.
突然，小小的格尔达走进了宫殿的大门。
These are not unique to portal.
它们并非门户所特有的。
标题：门户页面标题。
A portal environment is different.
门户环境则不同。
门户是如何活动的？
Develop a sample portal application.
开发样例门户应用程序。
Save the portal configuration again.
再次保存门户配置。
This year, I created my first portal.
今年，我创建了自己的第一个门户。
打开门户drawer。
Develop the sample portal application.
开发样例门户应用程序。
通过门户。
The client sends a request to the portal.
客户端将请求发送到门户。
The unique name of the target portal page.
目标门户页面的唯一名称。
This TAB is only available on portal pages.
此选项卡仅在门户网站页面上可用。
What environment must the portal work with?
门户必须在什么样的环境工作？
为何使用门户？
The information can be cached by the portal.
信息可以由门户进行缓存。
What zones are available to place the portal?
哪些区域可以用来放置门户？
What is a business process portal application?
什么是业务流程门户应用程序？
Build a central knowledge portal (repository).
构建中心知识门户(存储库)。
Why it is important to define the type of portal?
为什么定义门户类型如此重要呢？
Why do you need to think about portal governance?
为什么需要考虑门户管理？
Check the upper right corner of the support portal.
检查支持门户的右上角。
What is portal governance and why it is so important?
什么是门户管理？为什么门户管理如此重要？
This new portal is one further step in that direction.
这个新的门户是朝这个方向迈出的新的一步。
Each contact list is specific to a single portal user.
每个联系人列表特定于一个门户用户。
The building blocks of the portal are already in place.
这个门户的构造块已经就位了。
The portal strategy tries to own all of the information.
而门户网站的战略是把所有的信息都据为己有。
New visual portal theme with more attractive color palette.
带有更具吸引力的调色板的新可视化门户主题。
应用推荐