He was grabbed from behind and propelled through the door.
有人从后面抓住他，把他推过门去。
The ship is propelled by steam.
这艘船由蒸汽推进。
The machine is propelled by steam.
这个机器是由蒸汽推进的。
The ship is propelled by nuclear power.
这艘船是以核子动力来推动的。
This is a mechanically propelled vehicle.
这是一台机械推动的车辆。
This is a mechanically propelled vehicle.
这是一台机械力推动的车辆。
So he is such a person propelled by ambition.
原来他是这样一个受野心驱策的人。
The model plane is propelled by a plastic band.
这架航模飞机是由橡皮圈推进的。
So yes, it is the action propelled by the word.
所以，是的，它是行动助推了字。
Rocket-propelled elytra flight is finally here!
火箭驱动的鞘翅飞行终于到来了！
The craft was propelled by a Long March 2F rocket.
这架飞船由长征2F火箭推动升空。
The power of this simple story propelled history forward.
这个简单故事的力量推动着历史滚滚前行。
Two major factors that propelled the company's growth.
两个推动了公司增长的主要因素。
The support member can be propelled by the drive means.
前述支撑部件能通过驱动装置推动。
The one used here is a directly propelled hydraulic model.
此处使用的一部属于油压直接驱动型号。
Modern communications have propelled us into an instant world.
现代的传播技术将我们推向一个瞬息万变的社会。
No one can love unless he is propelled by the persuasion of love.
若未被爱的追求所驱使，没有人能够爱。
The change in China is being propelled by the new economic upsurge.
新经济的浪潮正把中国的变革推向前进。
By pushing on the drive levers, the wheelchair is propelled forward.
通过驱动器上的杠杆推动，轮椅是推动前进。
It was a shooting star that propelled me into astronomy in the first place.
最初是一颗流星促使我从事天文学。
Cultural Construction of Intellectual Property Right Was Constantly Propelled.
四是不断推进知识产权文化建设。
He was certainly a revolutionary, propelled either by madness or by great vision.
不管他的所作所为是疯狂所致还是由于远见卓识，他都称得上一位变革者。
All true. But it's also true that the recovery seems increasingly self-propelled.
这些都是真实的情形，但也同样正确的是经济恢复看起来是越来越自我驱动性的了。
This feeling process has a very striking, concretely felt, self-propelled quality.
这个感受的过程具有明显的，具体感受到的，自我驱动的特质。
Propelled by the pressure of the highly competitive society, most students study harder than before.
受到高度竞争的社会压力的推动，大多数大学生比以前学习更努力。
Propelled by the pressure of the highly competitive society, most students study harder than before.
受到高度竞争的社会压力的推动，大多数大学生比以前学习更努力。
应用推荐