It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.
他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。
我们如何协调这些？
Is it even possible to reconcile the two?
有可能调和两者吗？
Food choices appear to reconcile the two.
而食品选择似乎能将两个方面统一起来。
But did I really reconcile the issue within myself?
不过……我真的解决了我自己的问题了吗？
The children quarrel but soon reconcile.
孩子们吵架，但不久又言归于好。
I tried to reconcile her with her family.
我试图让她和她的家庭和好。
He thought he could reconcile the two views.
他认为这两个观点是可以一致起来的。
He could not reconcile himself to living alone.
他感觉无法适应独自生活。
So that we could become a model of how to reconcile.
因为这可以使我们成为和解的典范。
I'm sure there's some friendly way to reconcile this!
我相信总会有一些友好的方法和谐解决这个问题的。
They will never reconcile themselves to their defeat.
他们决不会甘心于自己的失败。
It is difficult to reconcile the two opposite arguments.
这两个相反的论点不易调和。
I know that's not possible, but how do we reconcile this?
我知道这是不可能的，但到底如何达成协调？
Each month we reconcile our check book with the bank statement.
我们每个月都把支票簿与银行结账单核对一次。
The Chinese New Year tradition is a great way to reconcile;
农历新年的传统是一个伟大的促进和谐的方式；
Such positions will be hard to reconcile ahead of next week's summit.
下周峰会之前，这些立场很难调和。
He found it hard to reconcile himself to the disagreeable state.
他发现难以忍受这种不愉快的状况。
He found it hard to reconcile himself to the disagreeable state.
他发现难以忍受这讨厌的状况。
He has come to reconcile, to bring peace between God and his people.
他来是为了令上帝和人们和好。
But if you are able to reconcile, you'll have a friendship that's tried-and-true!
但如果你有能力和解的话，那么你就拥有了一份经得起考验的友谊了！
We love each other. We might reconcile the relationship, maybe, I don't know.
我们爱着对方，我们有可能会复合，也许吧，我不知道。
I know you were trying to help them reconcile, but you made things even worse.
我知道你想替他们调停，但是你只是把情况弄得更糟。
I can reconcile myself to failure, but I would never be reconciled to injustice.
我可以接受失败，但是绝不接受不公正的评判。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
I've seen people bond, flirt, and even reconcile with one another through song choices.
我见过人们通过歌曲相识，调情，甚至和解。
Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.
由于这对夫妇之间的分歧无法得到和解，所以他们决定离婚。
We cannot reconcile ourselves to lagging behind others; if we do, we will not survive.
谁也不能安于落后，落后就不能生存。
But this view is difficult to reconcile with the distinctiveness of the Japanese language.
但这一观点很难解释日本语言的特殊性。
But this view is difficult to reconcile with the distinctiveness of the Japanese language.
但这一观点很难解释日本语言的特殊性。
应用推荐