It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.
例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。
How to reconcile this paradox?
如何解释这种矛盾？
I can't reconcile the two extreme views.
我无法调和这两种极端的观点。
How do people reconcile this contradiction?
人们如何才能协调这个矛盾呢？
How to reconcile these stark apparent contradictions?
如何调和这些鲜明的矛盾？
Can we reconcile free enterprise and good governance?
我们能否让自由企业与良好的治理一致起来？
All efforts to reconcile her with her husband were in vain.
使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。
They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.
他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。
It's that I think we can resolve problems, we can reconcile issues.
我认为，我们能解决问题，能调解争议。
The ESB provides the transformation needed to reconcile the differences.
ESB提供所需的转换以协调差异。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.
有时，我们必须与仇敌和解，或消除宿怨。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
Women find they cannot reconcile the needs of family life with the needs of their employment.
女性发现，她们无法调和家庭生活需求及其自身就业需求。
These projections reconcile the results of a full census in 2000 and a mini-census in 2005.
这些预测与2000年全面人口普查和在2005年人口抽查的结果一致。
The ceremony, called Melasti, is intended to reconcile the spirits of the volcanoes and the oceans.
这个仪式被称为美拉斯蒂，目的是使火山和海洋精灵和解。
I'll be straight with you, Stacy: The best way to help your son is to reconcile with your husband.
坦白说，帮助你儿子最好的办法就是与丈夫和好。
So far nothing has been done to enable us to reconcile this difference by a profounder understanding.
我们迄今仍未能通过更深入的理解来调和这一差异。
Since you cannot use a JSP-based layout on a Web server, how do you reconcile these two approaches?
由于不能在Web服务器上使用基于JSP的布局，那么如何协调这两种方式呢？
A formidable exhibition designed to reconcile Babylonian history and legend is on show in Paris until June 2nd.
巴黎正在举办一个旨在印证巴比伦历史与传说的大型展览，展期至6月2日结束。
Looking at the cobblestone streets and charming architecture, it's hard to reconcile the city's past with its present.
看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。
How does the unknown book-keeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfilment across the ages?
那位不知姓名的簿记员又将如何横亘古今核算那些本就无从知晓的数量，比如幸福和成就？
You need a mechanism to reconcile the different service invocations to match the needs of the internal infrastructure.
您需要一种机制来协调不同的服务调用，从而与内部基础结构的需要匹配。
You need a mechanism to reconcile the different service invocations to match the needs of the internal infrastructure.
您需要一种机制来协调不同的服务调用，从而与内部基础结构的需要匹配。
应用推荐