Yangliwei, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at the airport.
译文:中国的第一位宇航员杨利伟在机场受到隆重而热烈的欢迎。
They gave him red-carpet treatment.
他们给予他隆重的接待。
They even rolled out the red carpet for us.
他们甚至为我们铺上了红地毯。
红地毯在哪里?
Not quite — this royal wedding is no Oscars red carpet.
不都是的——这次皇家婚礼不是奥斯卡红地毯。
Red carpet has been rolled ready for the royal party and special guests.
为皇室成员和贵宾们准备的红地毯已被铺好。
The schools have been rolling out the red carpet.
学校已经铺好了红地毯。
Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.
一旦踏上红毯,即使是那些见惯世面,无所畏惧的名流们也会感到紧张。
A: Excuse me, I'm thinking of buying a red carpet.
打搅一下,我打算买块红地毯。
The floor is covered with a red carpet.
地板上铺着红色的地毯。
Petals fall on the ground like a red carpet.
花瓣落地上,像铺上了一条红地毯。
It was the usual red carpet glamour ahead of the show.
颁奖开始之前,眼前依旧是往日的红地毯。
They rolled out the red carpet for the guests.
他们铺开红地毯迎接客人。
They also managed to avoid one another on the red carpet.
在红毯秀上,他们也是有意避开对方。
The Grammys' red carpet isn't a typical celebrity fashion show.
格莱美红毯秀不是一场典型的名人时装秀。
Seeing her on the red carpet was a sight I will not forget.
看到她走红地毯的那一刻,我永远也不会忘记。
For stars who borrow dresses, walking the red carpet is even more difficult.
对于那些借礼服穿的明星来说,走红毯则更为头疼。
He's our best customer, so make sure you give him the red carpet treatment.
他是我们最重要的客户,你们务必要隆重接待他。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们将给她一些贵宾待遇,并铺上红地毯。
The red carpet jars with the furniture.
红色的地毯与家具不协调。
The Oscar ceremonies would not be complete without the traditional red carpet entrance.
没有传统的“红地毯”入场仪式,奥斯卡的颁奖典礼就不能算完整。
A red carpet runs wall to wall and matching pillows ring the room.
一张红地毯从这边的墙铺到那边的墙,房间里四周围着枕头。
I am old enough to know that a red carpet is just a rug.
我年纪够大了,知道红地毯也无非是一张地毯。
We rolled out the red carpet for you.
我们铺开红地毯隆重地欢迎你。
Kate Winslet - Best Red carpet.
凯特•温丝莱特:最佳红毯着装。
Kate Winslet - Best Red carpet.
凯特•温丝莱特:最佳红毯着装。
应用推荐