Its database compiles images from red-carpet events and organizes them by star, event, and designer brand.
该网站的数据库包括了红毯活动上的图片,并按照明星、活动和设计师品牌来分门别类。
The ne plus ultra of film festivals opened yesterday, which means there are exactly 11 more days and nights of red-carpet gazing to go.
这场无人能敌的电影盛宴昨天刚刚开幕,这也就意味着我们还有11天的红地毯秀可以看。
StyleSpot, which launched last year, links celebrity red-carpet photos to online retail stores from Neiman Marcus and Barneys to Amazon.com.
去年上线的StyleSpot将明星的红毯照片和从内曼•马库斯(NeimanMarcus)、Barneys到亚马逊(Amazon.com)这样的网上零售商店链接在一起。
Wearing his pink shirt untucked on one side, a loose granddad-style cardigan, dark jeans and trendy trainers, Brooklyn copied his father's style for the red-carpet debut.
在红毯首秀中,布鲁克林上身穿粉色衬衣搭配老式宽松开衫,下身穿深色牛仔裤搭配时尚运动鞋。
Woody Harrelson, Food Inc.'s Robert Kenner, Suzy Amis Cameron (wife of James), and Livia Firth (wife of Colin) were just some of the Oscar red-carpet attendees decked in sustainable style.
奥斯卡红毯当然是一个时尚的前线,然而今年我们很高兴地看到更多出席的明星选择了环保可回收再利用面料的服饰,需要点名表扬的包括最佳男配角提名伍迪·哈里森、《食品工厂》的罗伯特·肯纳以及詹姆斯·卡梅隆、科林·菲斯各自的爱妻。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉,因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中,上演了类似一出表演,而再往前算,他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
For many more photos from the red carpet, go to the Oscars Dashboard.
更多奥斯卡红地毯精彩照片,请看这里。
Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady.
地上铺的不是红地毯,而是布满灰尘的绿色防水帆布;白色的塑料座椅甚至有点不稳。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯(31岁):和齐薇格一样,性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站,他说很难用“红地毯”迎接客人。
The two have been quietly dating for months, before making their first red carpet appearance together at the Oscars.
在奥斯卡他们第一次公开的红毯亮相前,这两人已悄悄约会好几个月。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮•齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection.
去年,像海蒂·克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚·贝克·汉姆系列时装亮相红地毯。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮·齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Swarms of fans shouted loudly in exhilarated frenzy as an array of local stars strutted down the red carpet.
当本土明星们踏过红地毯时,粉丝们的尖叫声充斥着整个现场。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
The ultimate blunder for a red carpet attender could be showing up in the same outfit as another star who looks better in it.
红毯嘉宾的大忌可能要数与其他明星撞衫了,尤其当别人穿起来更好看时。
Katie has complete confidence in Suri's sense of style, even allowing her daughter to pick out clothes for Kate to wear on the red carpet.
凯蒂极其信任苏瑞的时尚嗅觉,甚至让女儿为她挑选亮相红地毯的衣服。
Actress Salma Hayek poses on the red carpet for the opening ceremony of the 64th Cannes Film Festival in Cannes May 11, 2011.
2011年5月11日,女星萨尔玛·海耶克出席第64届戛纳电影节开幕红毯仪式。
But rather than picking the Oscar winners, designers are asking another question: Who will be the most effective at getting viewers to buy the clothes they see on the red carpet?
不过设计师们看重的倒不是谁是奥斯卡(oscar)大赢家,他们考虑的是另外一个问题:在促使观众买下那些他们在红地毯上看到的服装上面,哪个明星最有说服力?
Zac may have been the one up for an award (for best male performance in 17 Again), but on the red carpet, all eyes were on Vanessa in her sparkling white Jenny Packham babydoll dress.
扎克同学是因在《重回十七岁》的表现获得最佳男演员提名而出席典礼,但在红毯上大家看的是凡妮莎选择的那件白色闪闪发光的娃娃裙。
It was his two thousand five hundred and sixty-second birthday, and the Confucius Temple was spruced up for the occasion with a red carpet and a corps of children chanting his words in unison.
纪念“至圣”诞辰2562年,铺上了红地毯的孔庙焕然一新。孩子们齐声朗诵孔子作品。
Red carpet on the floor, red paper on the walls, red plush on the chairs, even the ceiling red; everywhere red, burning into the eyes.
地上是红地毯,墙上是红墙纸,椅子上是红长毛绒,就连天花板也是红色的,到处一片红色,直刺眼睛。
In homes across the U.S., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.
在美国的家庭里,各种大小形状的动物都受到红地毯般的礼遇。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样,这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
The regal label, an Academy Award and red carpet standby, is headquartered in New York, sure.
这个风格华丽的品牌是奥斯卡颁奖礼和红毯仪式的常客。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿,静静地站在那里,有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿,静静地站在那里,有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
应用推荐