India is still tangled up in red tape.
印度仍然纠结于各种繁琐程序之中。
Businessmen complain that too much red tape clogs their way.
商人们抱怨太多的繁文缛节阻碍他们的道路。
Third, European entrepreneurs must still contend with thick red tape.
第三大限制是，欧洲企业家至今仍要同恼人的“繁文缛节”做抗争。
They need solutions that are going to take off quickly, easily and without red tape.
它们需要那些能够迅速启动、简便易行、不需要繁琐程序的解决方案。
The plan is getting snarled up by red tape.
这个计划快被繁文缛节搞乱了。
There's much red tape in some school systems.
学校管理制度中有许多繁琐的东西。
There's a lot of red tape to get through first.
首先要完成一些繁琐的手续。
AMES: I don't have to go through a lot of red tape.
艾米斯：我没必要经过那么多的繁文缛节。
Apply for approval involve a great deal of red tape.
申请批准牵涉许多繁文缛节。
Applying for approval involves a great deal of red tape.
申请批准牵涉许多繁文缛节。
Applying for the grant involves a great deal of red tape.
申请拨款补助须经好一番繁琐手续。
I can't believe how much red tape there is in getting a visa.
我简直不能相信拿到一个签证有多少手续。
Such rankings have encouraged many countries to cut red tape.
这种排名鼓励许多国家减少繁文缛节。
How much longer will it take to get through all the red tape?
还要多久才能办完这些繁琐手续？
You cannot believe how much red tape there is in getting a visa.
你不会相信，要拿到一张签证会遇到多少繁文缛节。
I was afraid my letters had been bogged down in beaurocratic red tape.
我担心我的信件已被耽搁在拖拖拉拉的公文程序中了。
Even dignitaries must plow through red tape and protocol in order to speak with royalty.
即使是高官显贵，也要通过繁琐的程序或复杂的礼仪，才能见到皇室。
He complained that there is so much red tape involved in obtaining a construction permit.
他埋怨要得到建筑许可证需经过许多关卡。
Red tape snags almost every activity.
几乎任何活动都会遇到繁文缛节的麻烦。
繁文缛节正被削减。
繁文缛节也将会被删减。
Red tape encumbered all our attempts at action.
繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。
Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.
到处都是繁文缛节，我到任何地方他们都推诿不办。
Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.
到处都是繁文缛节，我到任何地方他们都推诿不办。
应用推荐