What did he mean by that remark?
他说那话是什么意思？
The remark was made half in jest.
这话是半开玩笑说出的。
It was a perfectly innocent remark.
那是一句毫无冒犯之意的话。
How am I supposed to take that remark?
我应该怎么理解那话的意思？
I decided to treat his remark as a joke.
我决定把他的话当作戏言。
What exactly did you intend by that remark?
你那句话到底想说什么？
The remark was quite uncharacteristic of her.
这话很不像是她说的。
What exactly did you mean by that last remark?
你最后那句话究竟是什么意思？
Your remark is not pertinent to the subject.
你的话不切题。
His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意。
Rather curiously they both snapped out the same remark, "Shut up!"
奇怪的是，他们都厉声说出了同样的话：“闭嘴！”
She was enraged at the injustice of the remark.
她被那句话的不公激怒了。
It was just a casual remark—I wasn't really serious.
我只是随便说说，并不当真。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
She was very upset at what to him was just a throwaway remark.
对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。
This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.
这句话使父亲的愉快心情平静下来，他的心思又回到了工作上。
His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来。
This remark has profound implications.
这句话含义深刻。
这话真逗！
I want to make one last remark.
最后我还想说几句话。
This remark is still true today.
这句话今天仍然适用。
我只想再发表一点点评论。
So let me make the following remark.
所以，让我把下面的话说完。
Your remark is an insult to him.
你的话对他是一种侮辱。
That was not a very happy remark.
那不是很恰当的话。
I have a final remark, and a question.
我最后还要作一些评论并提出一个问题。
One sharp remark is enough to deflate her.
一句尖锐的话足以使她泄气。
It is so encouraging to hear this remark.
听到这个评价很是鼓舞人心。
Perhaps that typically spare remark was true.
也许那种典型善意的谎言是真实的。
Perhaps that typically spare remark was true.
也许那种典型善意的谎言是真实的。
应用推荐