There is a certain amount of friendly rivalry between the teams.
两队间有某种程度上的友好较量。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。
However, even on the mainland there is rivalry.
然而，即使在内地城市间，也存在竞争。
Has the spring rivalry started off?
春季赛已经开始了？
The rivalry in the industry is very strong.
行业竞争是很强的。
There is great rivalry between the two sisters.
在两姐妹之间有很强烈的竞争。
The rivalry is often bitter, but he stays ahead.
竞争常常是激烈的，但他总是领先。
Attack and defense are two basic sides of rivalry.
攻击和防御是对抗的两个基本方面。
The big problem, though, is India's rivalry with China.
印度和中国之间的对抗才是大问题。
The rivalry would cease; the future was beginning again.
竞争已经停止，前途又有了希望。
But this great basketball rivalry began long before then.
但两者之间激烈的篮球对抗其实很早就开始了。
In the Kingdom of God there is no competition or rivalry.
在天主的国里，没有竞争和对抗。
The team also has a fierce traditional rivalry with Japan.
这支队伍同样与日本队有悠久的对抗传统。
In this way, it effectively shut out all price rivalry.
用这种方法有效地排斥了一切价格竞争。
He has managed to benefit from the rivalry of his opponent.
他设法从与对手的竞争中获益。
Edward hated the idea, but it wasn't about rivalry anymore.
爱德华不喜欢这个主意，但是这已无关竞争。
When rivalry turns into a dear friendship, and perhaps more.
当竞争变成了亲密的友谊，也许更多。
But whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death.
但是不管它是友好的竞赛，还是关乎生死的较量。
I know, I suppose it must be similar to the River-Boca rivalry.
我知道。我想这和河床与博卡之间的竞争差不多。
In the corporate world, rivalry is more common than co-operation.
在企业界，竞争比合作更普遍。
But given the huge dangers of rivalry, it is essential now to try.
但是考虑到竞争对抗的巨大危险，还是有必要尝试一下。
The sibling rivalry between the three brothers became a serious problem.
这三兄弟之间的手足之争变成非常严重的问题。
He says the two countries are ready to turn away from decades of rivalry.
他说，两国准备摆脱几十年来的敌对状态。
Some would say the solution is for America to turn its back on military rivalry.
有的人会说，对于美国，解决办法是放弃军事竞赛。
That was never a rivalry, " he said. "They never beat us (in the playoffs). "
“那从来都不是竞争，”他说。“他们在季后赛中从没击败过我们。”
Mr Obama should be careful to avoid a game of zero-sum rivalry with the Chinese.
奥巴马应该小心避免与中国进入零和对抗。
The 21st century should be a century of cooperation rather than conflict and rivalry.
21世纪应是合作的世纪，而不是冲突和争霸的世纪。
The 21st century should be a century of cooperation rather than conflict and rivalry.
21世纪应是合作的世纪，而不是冲突和争霸的世纪。
应用推荐