It was Allen who fired this rivalry with real passion.
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
他们嘴里讲缓和，骨子里却进行激烈的争夺。
It is an interdependent rivalry.
它是一种相互依赖的较量。
SIBLING rivalry has many famous examples.
兄弟德比战有许多出名的例子。
Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。
"It's that old rivalry thing," says Oliver, with a smile.
“还在老生常谈，”奥利弗笑着说。
Then there is the rivalry between India and Pakistan to contend with.
此外还有印度和巴基斯坦间的争端有待解决。
Todd: No, but the relationship is certainly shaped by an unspoken rivalry.
托德：不，但这种关系必定受制于无言的竞争。
I'm steaming mad at him because he always enters into rivalry with me.
他总是和我唱对台戏，气得我要命。
It was a rivalry for the ages: Californian designers against Italian designers.
那是一个竞争的时代：加州设计师VS意大利设计师。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
He was not interested in commercial rivalry, but in discovering how matter worked.
他对于商业竞争并不感兴趣，惟一关心的是发现物质作用的奥秘。
For all the rivalry, both Banks admit the competition keeps them on their toes.
虽然明争暗斗，两家银行都承认正因竞争存在，他们才能时刻保持警觉。
There is an unintended upside: At least he will never have to deal with sibling rivalry.
不过也有好的一面：至少他永远不用跟兄弟姐妹竞争了。
European rivalry over that first call is matched when it comes to the first meeting.
与欧洲人争抢首个电话旗鼓相当的是他们竞抢首次见面的机会。
England will renew its old rivalry with Wales after being drawn together in Group g.
英格兰则将在G组遭遇宿敌威尔士。
Bankers retort that rivalry for corporate brokerships is intense and switching is common.
投资银行反驳道，公司经纪业务竞争很激烈，并且换经纪商的现象很普遍。
In arguably tennis’ greatest-ever rivalry, Nadal leads Federer 17-8 in career meetings.
在可以认为是网球史上最伟大的对决中，纳达尔以17-8领先费德勒。
There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit, however.
然而，铁路和航空除了运输的经历外还有更多相竞争的方面。
There was no rivalry then between the viewer and the reader. Nobody supervised our reading.
那时，看电影和看书没有冲突，没有人监管我们的阅读。
The trophy was first introduced in 2000 as a celebration of the rivalry between the two nations.
2000年，为了纪念两国在橄榄球上的良性竞争关系，设立了此项杯赛。
The trophy was first introduced in 2000 as a celebration of the rivalry between the two nations.
2000年，为了纪念两国在橄榄球上的良性竞争关系，设立了此项杯赛。
应用推荐