It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator.
与俄亥俄州民主党参议员约翰•格伦竞选绝非易事。
We had to run against the wind.
我们必须逆着风跑。
For my gift, I run against wind.
为了礼物，我迎风飞奔。
Next year I will run against the Stopwatch!
明年我将与时间赛跑！
If you don't take care, things will run against you.
若是不小心，情况会对你不利的。
Your application will now be able to run against Moonlight.
现在能够使用 Moonlight来运行应用程序了。
Soapy did likewise, with a presentiment that luck would run against him.
他有一种预感，命运会再一次同他作对。
This script can be run against another database to replicate the original one.
该脚本可以在另一数据库上运行以复制原来的那一个数据库。
Soapy did likewise, with a presentiment that luck would again run against him.
索比也照着那样子做了，有一种预感，就是好运又将会撞上他。
In the winter and spring, candidates run against members of their own parties.
春季和冬季，候选人在本党内进行角逐。
If you run against the traffic lights again, you'll be deprived of your license.
如果你再闯红灯，你的执照就会被吊销。
Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
索皮跟随着那人，却有预感幸运将再次与他北道而驰。
Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
索皮跟随着那个人，预感到幸运将再次与他背道而驰。
Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
这个处事圆滑的男人有一种预感，好运会再次降临到他的头上。
The big question was who in this tight-knit community would dare to run against him.
主要问题在于，在这个关系紧密的社群中，谁敢和他对抗？
For the most accurate results, the investigation tests should be run against full production data.
要想获得最准确的结果，就应该针对完整的生产数据进行测试。
Instead, I just put my head back against the seat and let the tears run.
相反，我只是把头靠在座位上，任由眼泪涌出来。
Have you run up against any problems in getting your passport renewed?
你在护照续签时遇到什么问题了吗？
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.
不要遇到一点困难就打退堂鼓。
Can you run them against an integration test environment?
你能够在集成测试环境下运行它们吗？
You run a regular expression against it to extract the user agent string.
您针对这个对象运行一个正则表达式，提取用户代理字符串。
Therefore, for most operations you will need to run the tool against each partition.
因此运行该工具执行的多数操作都要应用于每个分区。
The provider simply has to run authentication against the authentication source.
提供者只需根据身份验证源运行身份验证。
Run reports against people, costs, project status, etc.
允许按照人员、成本，项目状态等运行报告。
You save the code and run code review against the code.
你保存了代码并针对这些代码运行了codereview。
To run the application against the price list, issue the following command
要对价目表运行应用程序，请发出下面的命令
To run the application against the price list, issue the following command
要对价目表运行应用程序，请发出下面的命令
应用推荐