A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Stewart Woodford and John Hoffman.
几个月前，我被提名为纽约州州长，与斯图尔特·伍德福德和约翰·霍夫曼竞争。
This code was timed at 54 seconds when run against the copyright data.
在运行版权数据时，代码运行时间为54秒。
Listing 3 shows the result of this query run against the data in Listing 1.
清单3展示了针对清单1中数据运行该查询时得到的结果。
The script can be run against another database to recreate database objects.
该脚本可以在另一数据库上运行以重新创建数据库对象。
Efforts to save the euro cannot run against the will of the voters indefinitely.
挽救欧元区的努力不能无限期地违背投票者的意愿。
The process of CI is typically run against the repository's mainline: the trunk.
通常CI过程都是根据储存库的干线（即主干）而运行的。
You cannot assign two different threshold sets to run against the same DB2 instance.
不能为同一个DB 2实例分配两个不同的阈值集。
This query returns a sequence of three XML elements when run against the sample data.
对于示例数据，这个查询返回由三个XML元素组成的一个序列。
This must be run against the ODR where the 404 or 503 responses are logged. For example
这个脚本必须针对其中记录了 404或 503响应的ODR运行。
For best results, identify all the SQL statements that the application will run against the DB.
为获得最佳结果，识别出应用程序将在DB上运行的所有sql语句。
The client applications can continue to run against the 11.50 cluster while the ER server is upgraded.
当ER服务器升级时，客户机应用程序能够继续针对 11.50集群运行。
The network PowerPack allows this same set of management tools to be run against any machine on the network.
网络PowerPack让我们可以针对网络上的所有计算机运行相同的管理工具。
When a new version of the application is built, a special tool is run against the source to create the Forms file.
构建新应用程序版本之后，会对源代码运行一种特殊的工具，以便创建Forms文件。
The "CDR utility with sec2er" option can be run against an Informix 11.50 server from an Informix 11.70 installation.
可以从一个Informix 11.70安装针对一个Informix 11.50服务器运行“cdr utilitywith sec2er”选项。
A separate JET project must be created to run against the model JET transformation. Start from the New project wizard.
必须创建一个单独的JET项目以运行JET转换。
Rather, it's a series of eight reports that you can read about, run against sample data, and examine the source code from.
更正确地讲，它是一系列（共八个）报表，您可以读取这些报表，针对示例数据运行它们并检查其源代码。
This allows applications compiled against an older version of a given library to run against a new version of the same library.
这允许应用程序根据特定库的旧版本进行编译，以运行该库的新版本。
When wsadmin scripts are run against an application server, each application server process has administrative overhead as a result.
当针对某个应用程序服务器运行wsadmin脚本时，每个应用程序服务器进程都因此而具有管理开销。
When the style sheet generator in Listing 9 is run against the original schema, it generates the following style sheet in Listing 10.
当清单9中的样式表生成器按照原始模式运行时，它生成以下清单10中的样式表。
Business conservatives are scouting desperately for an efficient centrist governor (or perhaps general) to run against Mr Obama in 2012.
而2012年，商界保守派正拼命搜寻一个办事高效的温和派州长(或者可能是一位将军)同奥巴马先生竞选。
When a site failure occurs on the primary site, a failover is invoked so that transactions are run against the database at the target site.
如果在主站点发生站点故障，那么就会调用一个故障转移以便事务可以在目标站点上针对此数据库运行。
The logic behind this design decision is that indexes add value only when the DBA can predict which queries will be run against the database.
该设计决策背后的逻辑是索引只在DBA可以预测到将要对数据库运行什么查询时才有价值。
The user chooses one or more analysis modules to run against the image; if no specific analyzer is chosen by user, the default script is run.
用户根据该图像选择要运行的一个或多个分析模块；如果用户没有选择具体的分析器，则运行默认的脚本。
If the project builds successfully, all the tests are run against the resulting system and reports are generated for review by the entire team.
如果项目成功构建，将对所得到的系统运行所有测试，并将生成相应的报告供整个团队进行复查。
The use of the Baseline, build, and Activity records enables testers to know what to test and to track which tests have been run against the build.
基线、构建，以及活动记录的使用可以让测试人员了解测试什么，以及跟踪哪些测试已经在这个构建中运行。
If transactions are run against the database, set this parameter to be between one and the number of physical storage devices used for the database.
如果事务是对数据库运行的，那么就将该参数设置成1到用于该数据库的物理存储设备数目之间的值。
Suppose a database that resides on a storage area network (SAN) storage array exhibits poor performance every time a certain query is run against it.
假设位于一个存储区域网络(SAN)存储阵列上的数据库在每次对它运行某个查询时具有糟糕的性能。
Finally, our spatial query is run against both tables (with the small inline length) to show that query performance is not affected by the table space.
最后，在两个表(使用较小的inlinelength)上运行空间查询，以显示查询性能不受表空间的影响。
The script can then be run against real instance documents to validate them. In earlier releases of Examplotron, the process was as illustrated in Figure 1.
然后可以针对实际的实例文档运行该脚本，以验证这些文档。
The script can then be run against real instance documents to validate them. In earlier releases of Examplotron, the process was as illustrated in Figure 1.
然后可以针对实际的实例文档运行该脚本，以验证这些文档。
应用推荐