He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.
他接着暗示他确实在考虑对公司进行一次改组。
Am I going to announce a big shake-up today?
我今天将宣布大调整吗？
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That the company will have another major shake-up has become a tired water-cooler joke.
说该公司会再次大规模“整顿”，已变成了一个同事间听烦了的笑话。
So far, details of this shake-up are far from clear.
目前，有关这种剧变的细节还不清楚。
The trial could mark a major shake-up in the hedge fund industry.
该审判标志着对冲基金行业的剧变。
But as with the rest of the country, a shake-up has been slow to come.
但是和这个国家的其他地方一样，重大调整姗姗来迟。
Shake it off and take a step up.
抖掉身上的土，向上走一步！
Teach First's most important contribution, though, may be to shake up education research and policy.
“教育优先”最重要的贡献可能是动摇了教育研究及其政策。
Shake them a little before you get up.
你起床前稍微摇一摇它们。
She picked up the bag of salad and gave it a shake.
她拿起了那袋沙拉摇了摇。
Shake up and down once or twice, coupled with a sincere smile and eye contact.
上下摆动一次或者两次，并且伴随真诚的微笑和眼神接触。
He tried to shake them off, to forget and brace up.
他想甩开它们，忘记它们，振作起来。
Sam: What happened? Did Binky come up and shake her hand?
山姆：然后发生了什么事？冰奇走过来跟她握手吗？
Well, let's shake on that and draw up the details of the contract.
好的，让我们来拟定合同的细节吧。
Shake up the salad dressing before you put it on .
把色拉调味汁摇匀再洒在色拉上。
Shake it up, we don't have much time.
快点儿，我们没有多少时间了。
Shake the liquid medicine up before taking it.
这药水在服用前要把它摇匀。
Shake with ice and strain. Fill up with sparkling mineral water. Serve with a straw.
加冰摇合原料，滤入冰过的玻璃杯，注满发泡矿泉水。置入吸管。
Shake with ice and pour into a glass. Fill up with Champagne.
加冰块摇合原料，滤入冰过的玻璃杯，注满香槟。
China is a sleeping lion, once it wakes up, it will shake the world.
中国是一头睡狮，一旦醒来将震憾世界。
From today, I'm determined to build up my confidence and shake the world.
从今天起，我下定决心，树立信心，撼动世界。
Shake your head, jump up high, grow and grow, touch the sky!
摇摇你的头，跳得高一点，然后你长啊长，摸到到了天空！
You must shake up the medicine each time before you take it.
每次服药前都必须把药摇匀。
To dilute it to your desired concentration, only add pure water and shake it up!
稀释至您想要的浓度，只加纯净水摇匀！
The new chairman will shake up the company.
新任董事长将重新改组公司。
Yet even Mr Murdoch's rivals should welcome his attempt to shake things up.
不过，就算是默多克的竞争对手，也应欢迎他这番试图改变现状的举动。
Yet even Mr Murdoch's rivals should welcome his attempt to shake things up.
不过，就算是默多克的竞争对手，也应欢迎他这番试图改变现状的举动。
应用推荐