Don't read too much into what she says.
不要在她的话里加进太多自己的理解。
There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。
All the same, there's some truth in what she says.
尽管如此,她说的还是有些道理的。
There is not a scintilla of truth in what she says.
她的话没有半句可信。
"Before she came around," she says, "I was somebody in this town."
“她来这之前,”她说,“我在这个镇上是个人物。”
"It's brought us closer together as a family, too," she says.
“这也让我们作为一个家庭更加紧密。”她说。
"Venice is a cash cow," she says, "and everyone wants a piece."
“威尼斯是一棵摇钱树,”她说,“每个人都想分一杯羹。”
"But you don't want them to feel it has to be perfect," she says.
“但你不想让他们觉得,这必须是完美的。”她说。
Don't laugh at your grandmother if she says she can feel a storm coming.
如果你的祖母说她能感觉到暴风雨就要来了,不要嘲笑她。
"Financial success is the most fun when you can give it away," she says.
她说:“当你可以付出的时候,经济上的成功是最有趣的。”
"Public speaking," she says, "is the primary vehicle I use for reaching people."
她说:“进行公众演讲是我接触大众的主要渠道。”
What she says is substantially true.
她的话大体符合事实。
她说“我很棒。”
Now, she says she loves every minute.
现在,她说她热爱每一分钟。
But even that isn't certain, she says.
她说,其实连这一点她也不能确定。
Whatever she says is the right choice.
老婆说什么都是对的。
“I've never met any of them,” she says.
“我还从来没与他们谋过面,”她笑着说道。
But as soon as she says it I understand.
不过听她这么一说,我就已经明白了。
“I’ve never met any of them, ” she says.
“我还从来没与他们谋过面,”她笑着说道。
"That was so exciting for me," she says.
她说:“这太令我兴奋了!”
"It was all just very romantic," she says.
“这一切都很浪漫,”她说。
"Think of how powerful it can be," she says.
“想想那是多么强大的力量吧,”她说。
I absolutely believe her when she says this.
我完全相信她所言。
"It was an enormous culture shock," she says.
她说:“那是一种巨大的文化冲击。”
"We think it's an achievable goal," she says.
“我们认为这是个可以实现的目标,”她说。
"A father is a child's role model, " she says.
她说:“父亲是孩子的榜样。”
"I know I am a good mother," she says, smiling.
“我知道我也是个好妈妈,”她微笑着说。
"It was an incredibly exciting time," she says.
她说:“实在是激动人心的一刻。”
"Because of the children, I am happy," she says.
“因为孩子们的存在,所以我很快乐。”她说。
"Because of the children, I am happy," she says.
“因为孩子们的存在,所以我很快乐。”她说。
应用推荐