She says everything is going smoothly.
她说一切进展顺利。
She says awful things when she's in a temper.
她一发脾气说话就难听。
She says the most outrageous things sometimes.
她有时候尽说些耸人听闻的事。
She says that Americans are usually big tippers.
她说美国人通常给小费很大方。
You shouldn't take anything she says at face value.
她的话你绝对不能只看表面。
She says she hasn't laughed as hysterically since she was 13.
她说自己从13岁起就没有像这样狂笑过。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
Sarah wanted the kitchen painted green, and what she says, goes.
萨拉想把厨房刷成绿色，而她说什么，就得照办。
She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。
She says she already told the neighbours not to come over for a couple of days.
她说她已经告诉了邻居们这两天不要过来。
"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实。”她说道，丝毫不脸红。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"His father's from France," she says.
“他的父亲来自法国。”她说。
At least, she says, they can maximize the odds of success.
她说，但至少他们可以最大限度地提高成功率。
"She says she glories in being abandoned," Peter interpreted.
“她说她为被遗弃而感到自豪。”彼得解释道。
She says she believes they eat th' grass same as th' wild ponies do.
她说她相信他们和野生小马一样吃草。
She says sonar technology cannot always be blamed for mass strandings.
她说不能总是把大规模搁浅归咎于声纳技术。
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”
"If you have a dream, you can't wait for people to call you," she says.
她说：“如果你有梦想，你就不能等着别人给你打电话。”
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
“我是个赶时髦的人，所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble.
她说，温迪，每次我给你一个顶针，她就会这样对你。
"It's always more of an incentive if you're doing it with other people," she says.
“如果你和其他人一起做这件事，它总是更有激励作用。”她说。
"A tarantula," she says, "will stroke the female's legs to ensure she is receptive."
“狼蛛，”她说，“会抚摸雌性的腿部，以确保她能接受。”
"It's like baking a cake: If you don't have exact amounts, it goes wrong," she says.
她说：“这就像是做蛋糕：如果没有精确的用量，就会出错。”
应用推荐