我们能不能跳过闲聊？
People use small talk to break an uncomfortable silence.
人们会用闲聊打破令人不安的沉默。
Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
这两个男人微笑着面对镜头，勉强地东拉西扯。
这不仅仅是闲聊。
Real men have no time for small talk.
真正的男人没时间闲聊。
学会闲聊的艺术。
Practice making small talk gradually.
从小的交谈开始逐渐练习。
I consider myself to be good at small talk.
我认为我很善于聊天。
I am not a social person and stink at small talk.
我不是个喜欢社交的人，不善于和人闲聊。
Romances and friendships begin with small talk.
爱情和友谊都始于闲聊。
So never underestimate the power of small talk.
所以，千万不要低估闲谈聊天的作用。
At my age, I need some soft music and small talk.
我这个年龄，更需要的是轻音乐和彼此的语言沟通。
Making small talk about pop culture is easy and fun.
谈论一些流行的文化也是既轻松又有趣的话题。
Sign up for a few and master the art of small talk!
你可以报名参加一些这样的活动，学会交谈的技巧。
Imagine the small talk in the picture.Fill in the blanks.
想象一下画中的闲聊，然后填空。
Imagine the small talk in the picture. Fill in the blanks.
想象一下画中的闲聊，然后填空。
For you who struggle with small talk, you are not alone.
对于努力学会闲聊的你们，要知道你们并不孤单。
Never feel you have to fill an interview with small talk.
绝对不要觉得自己非得在面试里不停地闲谈。
Engage in one line of small talk (weather, surroundings, news).
开始关于一个方面的简单谈话(比如天气，环境，新闻)。
And sometimes small talk can lead to interesting connections.
有时候的随便一聊便能引发一段有趣的关系。
It also helps for small talk and to fill in awkward silences.
这样也有助于闲谈，能使得沉默的时刻不那么尴尬。
I don't like going to parties because I can't stand small talk.
我不喜欢参加聚会，因为我不能忍受那些寒暄的话。
2a to have successful small talk, both people need to ask questions.
进行一次成功的闲聊，两个人都需要问问题。
To have successful small talk both people need to ask questions.
要想使聊天顺利进行，两个人都需要提出问题。
To have successful small talk, both people need to ask questions.
要想使聊天顺利进行，两个人都需要提出问题。
Jeff meets a lot of people because he's really good at small talk.
杰夫认识很多人，因为他真的太擅长闲聊了。
I knew she was just trying to make small talk so I answered, "Good, Mama."
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
"I knew she was just trying to make small talk so I answered," Good, Mama.
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
The part that worried her was having small talk with strangers at parties.
她真正担心的则是如何在聚会上与陌生人聊天闲谈。
The part that worried her was having small talk with strangers at parties.
她真正担心的则是如何在聚会上与陌生人聊天闲谈。
应用推荐