Why do people have small talk?
人们为什么要闲聊？
Which of the following is a frequent topic in small talk?
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
I've never exchanged words with those moms beyond small talk, but they wanted to help.
除了闲聊之外，我从未和那些妈妈们交谈过，但她们都想要提供帮助。
Some people like small talk in a meeting before digging into important matters, while others are more straightforward.
有些人喜欢在深入讨论重要问题之前在会议上闲聊，而有些人则更直截了当。
If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.
如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
Who would like to make a small talk according to the speaker?
根据讲话者的说法，谁愿意闲谈？
She advises keeping small talk finely tuned and topical.
她建议闲聊时要定好调子选好话题。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types.
信不信由你，和不熟的人聊天也可以变得很有趣，即便是对性格比较安静的人而言。
I happened to be standing next to a Marine officer, with whom I made small talk.
站在我旁边的是一位海军陆战队的军官，我们简单的聊了几句。
But after a minimum of small talk to put us at ease, it was down to more serious matters.
不过，我们只花了很少时间闲聊来放松气氛，随后就把话题转到了比较严肃的话题上。
You can even talk about how uncomfortable you are making small talk - and ask them how they do it.
你甚至可以告诉对方你不太擅长与人闲聊，你也可以问问对方是怎么能做的这么好呢？
Some westerners love small talk and are very good at it, while others do not like it and avoid it.
有的西方人很喜欢闲聊，也对这个很在行。而也有人不喜欢，不怎么闲聊的。
There's small talk about sports, the weather, weekend plans — anything to find some common ground.
你们可能会谈到体育，聊聊天气和周末有什么计划——任何能帮你们找到共同点的话题。
Obama stood and walked over to make small talk with pool reporters as Roberts donned his black robe.
当罗伯茨在穿黑色法袍的时候，奥巴马站起来走过去跟记者们聊了几句。
It allows us to communicate with more people in less time; it can make conversation simple-no small talk required.
它让我们花更少的时间却能与更多人通信；让交谈变得简单直接——省去了寒暄之语。
When I visit some relatives semi regularly, I’m unfortunately not much of a conversation-maker in terms of small talk.
非常遗憾，在定期拜访亲戚时，我不善于在闲聊中制造话题。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
Researchers then listened to the recordings and identified the conversations as trivial small talk or substantive discussions.
然后研究员会听这些录音，并分辨出这些谈话是属于平常的闲聊还是属于实质性的讨论。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types. Making small talk is also an art that can be learned.
信不信由你，就算你是个性格内向，相对安静的人，你也能和不熟的人来一段很有趣的闲聊，当然，这也是一门艺术，需要去学习。
Among the ill-judged remarks that she calls "saboteurs of small talk", she includes "self-absorbed comments like 'I had the strangest dream."
这些备受批评的交谈话题，她称之为“闲谈破坏者”，自我陶醉的话题也被归入其中。如“我做了一个奇怪的梦。”
Staff questions about a guest's day won't disappear, Moser says. But, he says, small talk isn't always enough to get a reading of a guest's needs.
Moser说，员工询问顾客的一天过得如何的招呼方式也不会消失，但是，这样的闲谈并不足够解读到顾客的需要。
If you don't see anything you have in common with the interviewer, that's fine; stick to small talk about the weather or ask questions about the company.
如果你与面试官没有什么共同点，没事的，试着聊聊天气或者问几个关于公司的问题。
That conversation that is simply small talk to you can mean a lot to someone else who is shy or feels that their opinion isn't taken into consideration often enough.
对你来说仅仅是简单的谈话，对别人可以意味很多，那些人害羞或认为别人往往不考虑他们的看法。
Saya is capable of responding to shoppers’ questions and complaints in more than 700 different ways, directing them to the relevant floors and making small talk in between.
塞娅能以700多种不同的方式回答顾客的问题和抱怨，指引他们到相关楼层，同时和他们闲聊几句。
A conversation about a TV show wasn’t always considered small talk;it could be categorized as substantive if the speakers analyzed the charactersand their motivations, for example.
例如，谈论电视节目并不总是被归类为闲聊。如果说话的人在分析剧中的角色及其动机，那么这种对话就会被归类为深入性谈话。
How to Make Small Talk: 10 Tips for Starting Conversations With People You Don't know?
10个小贴士教你如何和陌生人聊天？
How to Make Small Talk: 10 Tips for Starting Conversations With People You Don't know?
10个小贴士教你如何和陌生人聊天？
应用推荐