Why is he so often absent on Thursdays?
他为什么经常星期四缺席？
Yonder comes the famous Mr. Mole, of whom you so often have heard your father tell!
那边是大名鼎鼎的莫尔先生，你常听你父亲说起他！
Why do you go bowling so often?
你为什么那么频繁的去打保龄球呢？
You're bound to mistime a tackle every so often.
你肯定会有错估进攻时机的时候。
I've made this trip so often, I could do it with my eyes shut.
我经常走这条路，闭着眼睛都能找到。
She's going to come back every so often.
她会偶尔回来一下。
We meet every so often and compare notes.
我们时常碰头，交换意见。
You know and it so often happens.
你知道，经常是这样的。
Why do you go fishing so often?
你为何那么频繁地去钓鱼？
I cook sometimes, but not so often.
我有时候会做饭，但不经常。
How could a guy get caught so often?
一个人怎么会如此频繁的超速呢？
Content is king, as we so often hear.
如我们经常所听到的，内容为王。
Who had deceived thee so often as thyself?
谁会像你自己那样经常欺骗你？
Youth indeed is so often wasted on the young.
的确，青春往往就是在年轻人身上被白白浪费掉的。
You can hear this phrase so often from people.
你经常从别人的口中听到这样的话语。
This is simple and yet so often misunderstood.
这句话很简单，但是很经常被误解。
He changes his mind so often, I'm getting confused.
他主意变得这么快，我都被弄糊涂了。
Believe me, I am wrong so often, if only you knew.
相信我，我经常犯错，只是你们不知道罢了。
Every so often, though, he tried to confront himself.
虽然如此，他有时也尝试面对自己。
Why it's an essence that so often spoils, no one can say.
而为什么如此本质又经常被糟蹋，没人能说明白。
We all misjudge people and situations every so often.
我们常常都会错误地判断人和情势。
But opportunities like the social Web come along only so often.
但是，像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。
Why does a bad morning so often lead to an entire day gone bad?
为什么一个糟糕的早晨会导致一整天的糟糕呢？
He wrote: "I have seen it happen so often, especially in real estate."
他在邮件中写道，“我经常看到这种事情发生，特别是在房地产方面。”
To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.
说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。
BEING forced to rewrite the textbooks every so often is no bad thing.
如此频繁地被迫重写教科书并非是坏事。
I never label my socks, which is probably why I lose them so often.
我从不这样做，这或许是我经常丢袜子的原因吧。
But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
应用推荐