I have tried to convey something of the flavour of the argument.
我试图表达某种类似论据的东西。
他有几分运动员的才能。
People are making too big a fuss about something of small impact.
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
Is there something of particular value about curiosity in and of itself?
好奇心本身有什么特别的价值吗？
Or is there something of particular value about curiosity in and of itself?
还是好奇心本身有什么特别的价值？
He's something of a smooth operator.
可以说，他是一个八面玲珑的滑头。
This is something of a grudge match against a long-term enemy.
这是场与宿敌间的了结恩怨的竞赛。
The modesty of the town itself comes as something of a surprise.
这个城镇的小巧挺让人吃惊。
Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book.
弗兰克·斯普里格斯是个非常能干的人，却不被人所知晓。
The south coast of Spain has become something of a tourist ghetto.
西班牙南海岸可以说已经成为旅游者的聚居区。
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.
他能否专心学习并有所成就取决于他自己。
Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是个误称，因为这类饮料里根本不含茶。
我有音乐家细胞。
他很适合搞音乐。
I must take him in hand some day, and see if I can make something of him.
我总有一天要管教管教他，看看能不能把他管教好。
Better in fact to make nothing of oneself than to make something of oneself.
事实上，不为自己做点什么，要比为自己做点什么更好。
This is something of a change.
这可以说是一个转变。
把你的感受讲出来。
That's something of concern, " he said.
那是一些让人忧虑的事，”他说。
Yet she remains something of a mystery.
尽管，她仍然有一些神秘。
His veto was something of a surprise.
他的否决一定程度上是令人惊讶的。
This is something of a change of tack.
这是一个方向的改变。
But you saw something of the nightlife?
感受过这里的夜生活吧？
Got something of your own worth remembering?
您自己也有一些值得记住的东西吗？
Mr Smith was already something of a hero.
在某种程度上讲，史密斯是个英雄。
Mr Smith was already something of a hero.
在某种程度上讲，史密斯是个英雄。
应用推荐