Carlos was something of a philosopher.
卡洛斯有几分哲人气质。
He walked with something of a swagger.
他有点大摇大摆地走着。
The discovery was something of a fluke.
这项发现多少有点侥幸。
Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.
他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.
星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.
贝科夫忘记了马利宁是个近乎清教徒式的人。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
Sarah tells me you're something of an art connoisseur.
萨拉告诉我你可以说是一位艺术鉴赏家。
Electric-powered cars are still something of a novelty.
电动汽车仍然是一种新鲜玩意儿。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
Sometimes choosing where to eat in Suzhou is something of a challenge.
在苏州，有时选择去哪里吃饭是一种挑战。
While most of western festivals enjoy great popularity worldwide, Halloween is something of a controversial festival in England.
虽然大多数西方节日在全世界都很受欢迎，但万圣节在英国颇受争议。
He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.
他是新罕布什尔一所高中的老师，在那里，学习不是书本、考试和机械记忆，而是实践。
The Jack Hills zircon led to something of a revolution in our understanding of the Hadean eon.
杰克·希尔斯锆石导致我们对冥古宙的理解发生了革命性的变化。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
This implies something of a paradox.
而这却是个悖论。
The election, however, was something of a triumph.
不过这终究算场成功的选举。
Coltrane was something of a late and hesitant starter.
柯川有点大器晚成，起步晚且犹豫不决。
That, however, leaves something of a disconnect around 2030.
这样，大约在2030年左右就会出现一个断层。
Berlin has potential, power and something of the terra incognita.
柏林有潜力，有力量，还有未知领域的神秘。
Ms Inkamala's own story makes her something of a charismatic figure.
Inkamala女士自己的故事使她成为一个有号召力的人物。
I felt I owed it to her to try to capture something of what she was.
我觉得，自己应该尽力表达出最真实的她，这是我欠她的情。
There's nothing more satisfying than creating something of lasting value.
没有比创造具有永恒价值的东西更令人满意的了。
The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
应用推荐