I'm not having any of that nonsense.
我不要听那些废话。
I'm not buying any of that nonsense.
我一点也不相信那些废话。
你以为抱你不累吗？
I'm fed up with that nonsense.
我对那些胡说八道都烦透了。
我不相信那样的胡说八道。
You can't expect me to believe that nonsense!
别以为我会相信你的鬼话。
I'll ignore that nonsense about you leaving me.
我不理会什么你要离开我这类的胡说八道。
Stop that nonsense, children, and get into bed.
别胡闹了，孩子们，都睡觉去！
Oh, come off it! You can't expect me to believe that nonsense!
好像你指望我相信那个故事似的！
So, about that nonsense: this week the House is expected to pass H.R. 2, the.
因此，我们要说说这种谬论：本周，估计众议院就要通过。
Tom, what a turn you did give me. Now you shut up that nonsense and climb out of this.
汤姆，你真地把我吓坏了。好了，闭上嘴巴，别再胡扯八道了，快起床吧。
Reports that he has resigned are nonsense.
有关他已经辞职的报道是无稽之谈。
那些故事都是废话！
You know that well enough, so don't talk nonsense.
这点你知道得很清楚，因此不要说废话了。
It is nonsense to say that one can succeed without working hard.
一个人不经努力就能成功的说法是非常荒唐的。
当然，这是废话。
Well, nothing like that has happened—it's complete nonsense.
呃，那样的事情从未发生过，完全是胡说八道。
这明显就是一句废话。
You out that sweater on right now and no more nonsense.
别废话，给我把毛衣穿上。
Do you not know that every sentence has a subject, and that, if the subject were nothing, the sentence would be nonsense?
难道你不知道每一句话都有一个主语吗？那么，如果主语都不存在，句子不是就没有意义了吗？
All those claims that the sky is falling are utter nonsense.
所有的说天就快塌下来的说法完全就是胡说八道。
She told me that the moon was made of cheese, what nonsense!
她告诉我月亮是奶酪做的，真是胡说八道！
这是毫无意义的。
The past decade has proved again that the phrase "safe as houses" is a nonsense.
过去的十年再次证明“同房屋一样安全(十分安全)”的习语毫无意义。
In private, senior EU officials admit that talk of sanctions is nonsense.
私人方面，高级的欧盟官员承认谈论制裁没有任何意义。
In Lord Mandelson's case, that is nonsense.
但就曼德尔森勋爵这种情况而言，这纯粹是无稽之谈。
Do not let him fool you with nonsense like that.
别让他用那种胡说八道来愚弄你。
Do not let him fool you with nonsense like that.
别让他用那种胡说八道来愚弄你。
应用推荐