I'm not having any of that nonsense.
我不要听那些废话。
I'm not buying any of that nonsense.
我一点也不相信那些废话。
你以为抱你不累吗？
I'm fed up with that nonsense.
我对那些胡说八道都烦透了。
我不相信那样的胡说八道。
I'll ignore that nonsense about you leaving me.
我不理会什么你要离开我这类的胡说八道。
Stop that nonsense, children, and get into bed.
别胡闹了，孩子们，都睡觉去！
So, about that nonsense: this week the House is expected to pass H.R. 2, the.
因此，我们要说说这种谬论：本周，估计众议院就要通过。
Tom, what a turn you did give me. Now you shut up that nonsense and climb out of this.
汤姆，你真地把我吓坏了。好了，闭上嘴巴，别再胡扯八道了，快起床吧。
That nonsense was ended by an edict from no less a wielder of strong opinion than Teddy Roosevelt.
但这样的荒唐论调被一道诏书给废止了，颁布这道诏书的正是一言九鼎的西奥多·罗斯福。
Reports that he has resigned are nonsense.
有关他已经辞职的报道是无稽之谈。
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
那些故事都是废话！
You know that well enough, so don't talk nonsense.
这点你知道得很清楚，因此不要说废话了。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
皮瑞尔曼是一位资深评论家，曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起，骗过了评分软件并给了他高分，这多次引起了全国的注意。
It is nonsense to say that one can succeed without working hard.
一个人不经努力就能成功的说法是非常荒唐的。
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.
因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
当然，这是废话。
All of that is nonsense, of course, as a well-argued paper published online today by public health doctors at Harvard and elsewhere makes clear.
今天在一篇在网上发表的论文证明这纯属无稽之谈，该论文论据充分，作者是哈弗大学及其他单位的公众健康医生。
Well, nothing like that has happened—it's complete nonsense.
呃，那样的事情从未发生过，完全是胡说八道。
Sometimes we get confused or think in an incoherent manner - sometimes we say things that are simply nonsense.
有时我们感到困惑，在思考上前后矛盾——有时我们胡说八道。
这明显就是一句废话。
That is nonsense. The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
不过这些人的观点可谓荒谬：布雷顿森林会议持续了3周，而且各项措施在会议召开以前已经进行了2年多的技术操作。
That is nonsense. The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
不过这些人的观点可谓荒谬：布雷顿森林会议持续了3周，而且各项措施在会议召开以前已经进行了2年多的技术操作。
应用推荐