The ratio between the two sides is one to four.
双方人数对比是一对四。
After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
会面之后，争论的双方立场差距依然如故。
Negotiations between the two sides have broken down.
双方谈判失败了。
His first job will be to try and get talks going between the two sides.
他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
Finally the two sides struck a bargain .
最终双方达成了协议。
But the two sides came to an agreement.
但是双方最后达成协议。
Later, the two sides still remain good friends.
事情过后，双方依然还是好朋友。
I feel happy here, but the two sides have to agree.
我在这里过得很开心，但是双方必须达成协议。
She said the two sides had agreed to stay in touch.
她说，双方同意保持接触。
The Cabinet would be split evenly between the two sides.
内阁职位将由两党平分。
Never had the two sides been so close to an accord, he said.
他说，双方在达成协议方面取得了前所未有的进展。
How is the communication between the two sides on relevant issue?
中缅双方就相关事件的沟通进展如何？
Instead, the two sides will have to try and hammer out a compromise.
相反，两党必须试图找到一个折中方案。
The big difference between the two sides is their command structure.
双方的重大区别就是指挥机构。
Since then, the two sides have been negotiating an end to the crisis.
从那时以来，双方一直在谈判如何结束危机。
They proposed that the two sides listen more carefully to each other.
他们建议双方多仔细听取对方的意见。
Second, the two sides should identify priority areas for cooperation.
第二，找准双方合作的契合点。
Could you explain how the two sides put forward a simultaneous solution?
你能否介绍一下各方如何提出并行同步的解决方案？
The question now is whether the two sides will stick to the new arrangement.
现在的问题是双方是否会坚持新的安排。
We hope the two sides can reach early agreement on some big landmark projects.
我们期待双方早日商定几个标志性的大项目。
What the two sides teach their children, though, are still quite different things.
可是，双方向他们的孩童所讲授的依然是完全不同的东西。
We sincerely hope to see and support helpful contact and dialogue between the two sides.
我们真诚希望并支持南北双方进行有益的接触对话。
The two sides held friendly talks.
宾主进行了友好的谈话。
The two sides are well-matched.
双方势均力敌。
The two sides failed to reach agreement.
双方未能取得一致意见。
The two sides can be hard to tell apart.
双方可能很难分辨。
The two sides held warm and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的交谈。
The two sides held a friendly conversation.
宾主进行了友好的谈话。
The two sides held a friendly conversation.
宾主进行了友好的谈话。
应用推荐