Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
Never had the two sides been so close to an accord, he said.
他说，双方在达成协议方面取得了前所未有的进展。
We hope the two sides can reach early agreement on some big landmark projects.
我们期待双方早日商定几个标志性的大项目。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
第三，不断开拓互利合作新领域。
She also expected the two sides to expand exchanges and cooperation in various fields.
希望双方扩大在各领域的交流与合作。
We sincerely hope to see and support helpful contact and dialogue between the two sides.
我们真诚希望并支持南北双方进行有益的接触对话。
The next round of talks between the two sides is scheduled to start in Cairo on August 25th.
双方下一轮谈判将于8月25日在开罗举行。
He hopes the two sides seize the opportunity to turn the potential of cooperation into real results.
希望双方抓住机遇，把合作的潜力转化为现实的成果。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
In the spirit of mutual respect, trust and understanding, the two sides determined the agenda after consultation.
本着相互尊重、信任和理解的精神，双方商定了访问日程。
Finally, the two sides agreed to strengthen cultural cooperation and people-to-people exchanges in the Joint Statement.
最后，双方在联合声明中同意加强两国在人文领域和两国人民之间的交流。
He hopes that the two sides will step up their efforts to bring friendly and mutually beneficial cooperation to a new level.
他希望双方再接再厉，将互利友好合作提高到新的水平。
He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.
我们要按照条约的原则和精神，进一步加强两国在各个领域的合作。
With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation.
经过双方共同努力，两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。
In 2002, the two sides decided to build the China-ASEAN Free Trade Area within 10 years and in 2003 established the strategic partnership.
2002年，双方决定10年内建立中国-东盟自由贸易区。2003年，双方建立战略伙伴关系。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
As long as the two sides conduct open communications, increase mutual trust and seek common ground while putting aside differences, any difficulty is conquerable.
只要双方坦诚沟通，增进互信，求同存异，就没有战胜不了的困难。
China proposes that the year 2011 be designated as the China-ASEAN Friendship and Exchange year, in which the two sides will jointly hold a rich variety of events.
中方提议将2011年确定为“中国—东盟友好交流年”，双方共同举办丰富多彩的活动。
The Chinese side will send medical teams to Ghana and the two sides will enhance cooperation in the prevention and treatment of malaria and other communicable diseases.
中方将向加方派遣医疗队，双方将加强在疟疾等传染病防治领域的合作。
We are pleased to note that with the concerted efforts of the two sides, exchanges and cooperation between the two countries have taken on a new look of crackling development.
我们高兴地看到，经过双方共同努力，两国的交往与合作呈现出蓬勃发展的新局面。
In a sincere and friendly atmosphere, the two sides exchanged opinions and reached broad consensus on bilateral relations and international and regional issues of common concern.
双方在真诚友好的气氛中，就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见，取得广泛共识。
Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.
他说，谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道，有利于保持双方交往的连续性。
The two sides held friendly talks.
宾主进行了友好的谈话。
The two sides held warm and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的交谈。
The two sides held a friendly conversation.
宾主进行了友好的谈话。
The two sides held talks on friendly terms.
宾主进行了友好的谈话。
The two sides held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
The two sides held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
应用推荐