There you go—that's what they're like.
一贯如此，他们就是这个样子。
This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍，但也没办法。
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
好，给你。
"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.
“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。
保罗·韦斯科特：你要走了。
There you go, complaining again?
你又来了，还抱怨呢？
There you go, that is your bread.
给你，这是你的面包。
There you go. I know I was right.
你看是不是，我就知道我是对的。
收银员：给你。
Man: sure. there you go, darling.
当然 给你亲爱的。
Your instrument is ready. There you go.
你的仪器准备好了。你可以去用了。
哎，又开始了。
Paul Westcott: Well, there you go mentioning the Fed.
保罗·韦斯科特：你提到了美联储。
See, there you go with th little jealousy act again.
看见了吧，你又开始小肚鸡肠了。
Julia: There you go. You can start your singing career now.
朱莉娅：对了，你现在就可以开始你的歌手生涯。
There you go - some basic tips on when to restore your iPhone.
当你要恢复你的iPhone的时候，这里有你需要一些基本的技巧。
Then run the SCP command as in the example above, and there you go.
然后像前面的示例那样运行scp命令，就可以了。
Mel: There you go. Everything just like you requested, except the price.
好了，一切都合你的意了，除了价格以外。
Dan: Oh… oh, yeah. Sure. Yeah, if you really want me to. There you go.
哦… 哦好的没问题好吧如果你真这么想的话好了。
So there you go. "Appropriate and proportionate", as is the British way.
随你便了，“合理适度”又是大不列颠的老一套了。
Laundryman: Yes, the sugar was burnt during the dry-cleaning process. And there you go.
洗衣工：是的，在干洗的过程中，糖糊掉了。然后就是这样了。
你是怎么去那里的？
Just go there and you will see if it was he.
只要去那里，你就会知道是不是他了。
You will have to go to your headquarters; the officers there will look after you.
你应该到你们的总部去；那儿有军官会照顾你。
When you want to, up you go, and there the things are, waiting for you.
当你想上去的时候，你就上去，那些东西都在那儿等着你。
When you want to, up you go, and there the things are, waiting for you.
当你想上去的时候，你就上去，那些东西都在那儿等着你。
应用推荐