He is the eldest son and thus heir to the title.
他是长子，因此是这个封号的继承人。
He thus avoided a pack of journalists eager to question him.
他就这样避开了一群急于向他提问的记者。
The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.
这样，恶性循环就变成了良性循环。
Ah! Would that I had heard you crying thus!
啊！但愿我曾听见你们这样喊叫呢！
He thus opened my eyes to the open source community.
我的视线就是这样被他引到开源社区的。
You're more likely to cook at home and thus save money.
这使你更有可能在家里做饭，从而节省开销。
Or, why did he thus come a day before he was expected?
或者说，他怎么偏偏就出人意料地早一天赶回家来？
And we are quite happy with what we have seen thus far.
我们对于目前看到的感到十分高兴。
If the ocean made dikes, it is thus that it would build.
如果海洋要建堤岸，它就会这般修建。
Yet we do not treat ourselves nor one another thus tenderly.
然而，不管是我们自己，还是彼此之间，都未能如此温柔相待。
The perception could thus become a self-fulfilling prophecy.
这样的话，这一观念就可能成为一种终将实现的预言。
America's growth, thus, has been driven by consumer spending.
因此，美国的增长一直以来是靠消费者支出拉动的。
And thus the first stage of our trip down the Yangzi River began.
就这样，我们开始了游长江的第一段行程。
The advancement of women has thus taken on an even greater urgency.
因此，提高妇女地位具有更为强烈的紧迫性。
Changes in family structure thus have a large impact on the economy.
因此，家庭结构的变化对经济有重大影响。
The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.
因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民。
Never be afraid of the moments — thus sings the voice of the everlasting.
决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。
Building health has thus become a priority on national and global agendas.
因此，增进健康已成为国家和全球议程的一项重点。
I submit that doing less makes you more effective, and thus more productive.
我主张的是做得更少可以让你变得更有效率，因而也更加高产。
Increasingly, the brains (and thus the value) of products is in software.
渐渐地，产品的大脑(也就是价值)移向了软件。
But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
但我们不能这样任其存在下去，因为这样做是对我们自身的贬低。
They have skills, experience and seniority, and are thus last to be sacked.
他们有能力有经验有资历，所以最不可能被裁员。
The past and the future can thus coexist in a finite, yet dream-like world.
由此，过去与未来能够暂时共存，如同梦幻世界一般。
Europe's financial structure thus became suddenly and alarmingly fragile.
恍然间，欧洲金融体系警铃大作、脆弱不堪。
Kissing your partner can bring about closeness and thus increases your love life.
亲吻你的伴侣可以带来亲密感，从而增进爱意。
Kissing your partner can bring about closeness and thus increases your love life.
亲吻你的伴侣可以带来亲密感，从而增进爱意。
应用推荐